飘风惊日月,落叶满乾坤。
【注释】
其五:诗的第56首,此篇以飘风、惊日月、落叶、满乾坤等意象描绘了一幅秋日景象。
飘风:狂风。
惊日月:形容风势猛烈。
落叶:指树上的叶子飘落下来。
乾坤:宇宙,天地,泛指南方大地。
译文:
狂风怒吼,把日月都惊动了,
秋天来了,树叶从树上飘落下来,
铺盖了大地。
赏析:
这首诗是唐代诗人李峤的《秋风词》之一。全诗写秋风萧瑟的景象,表达了作者在秋风中感伤的情感。
开头两句“飘风惊日月,落叶满乾坤”,描写秋风刮得凶猛,把天上的日月都惊动了,同时地上的落叶也铺满了整个天地,形成了一幅生动的画面。
中间两句“寒山转苍翠,枯水变清渊”,则是进一步描绘秋风对大自然的影响,使山林变得更加苍翠,湖水变得更加清澈。
最后两句“野火烧不尽,江流绕长安”,则是表达了作者对于自然的热爱和对生命的感慨。