峭帆横渡官桥柳,叠鼓警飞海岸鸥。
注释:
峭帆横渡官桥柳,叠鼓警飞海岸鸥。
峭壁般的船帆横跨过官桥旁的杨柳;急促的战鼓声惊扰着海岸上飞翔的海鸥。
译文:
船帆高挂,穿过官家桥梁边垂柳丛生的江面;紧急的战鼓声在海风中呼啸而过,惊动了栖息在岸边的海鸥。
赏析:《其三》是唐代诗人王昌龄的作品。此诗描写的是一幅水天一色、风平浪静的自然风光图。首句写“舟”的动态。一个“横”字,将小船驶来时的姿态写得惟妙惟肖。二句写舟中人的活动。“叠鼓”,即击鼓,这是军中常用的一种信号,用鼓声来传递军情。“警飞”,即警鸣,是使鸟兽惊起的意思,这里指战鼓声响彻云宵。这两句是说:在这宁静的环境中突然传来阵阵急促的鼓声,把停歇在岸边的海鸥惊起飞向天空。