世人何人最得闲,司谏拂衣归华山。
世人何人最得闲
司谏拂衣归华山
世人(shìrén) 世上的人;普通人 common people 世人皆知 自李唐来,世人甚爱牡丹。
译文:
世人中哪一位最为悠闲,司谏者拂衣离去回归华山。
注释:
- 世人(shìrén):指普通人或世上的人。
- 司谏(sījié):官名,负责纠正官员的过失,相当于谏官。
- 拂衣:脱下官服,表示辞官归隐。
- 华山:位于陕西省渭南市华阴市,是中国古代道教的重要圣地之一。
- “自古及今”:从古代到现代,意为“自古以来”。
赏析:
这首诗通过描绘司谏者的辞官归隐行为,表达了对自由生活的追求和向往。诗人杨亿以简洁的文字表达了世人心向自然、追求宁静生活的心态。同时,也反映出当时社会对于清官廉吏的重视,以及人们渴望摆脱官场束缚、回归自然的愿望。