子云论荐有王音，陆贾年来老境侵。
自守一官历三世，退令诸子分千金。
平生器业成幽梦，白首功名负壮心。
赖有新诗轻万户，未须投绂叹堙沉。
这首诗是杜甫为杨孟坚的《赠致政杨孟坚宣德》所作的序，全诗分为四段，逐句解释如下：
一、首联：“子云论荐有王音，陆贾年来老境侵。”
- 诗句释义：
- “子云”指的是扬雄，扬雄在汉朝时曾担任过太中大夫等职。
- “论荐”指的是被举荐或推荐。
- “王音”指的是帝王的声音，这里可能指的是皇帝的赏识。
- “陆贾”指的是陆贾，汉朝的一位著名谋士和辞赋家，他曾经劝说汉高祖刘邦放弃攻打南越。
- “年岁”指的是岁月。
- “老境侵”意味着年岁已高，生活逐渐变得艰难。
- 诗意与译文：
- 扬雄因被推举而得到皇帝的认可（“子云论荐有王音”），但陆贾则因年事渐高，生活越发艰难（“陆贾年来老境侵”）。
- 注释：
- “子云论荐有王音”中的“子云”指扬雄，“论荐”指被举荐或推荐。“有王音”可能是指得到了皇帝的认可，因为扬雄曾是皇帝信任的官员。
- “陆贾年来老境侵”中的“陆贾”指陆贾，“年来老境侵”表明陆贾因年岁渐高而生活愈发艰难。
二、颔联：“自守一官历三世，退令诸子分千金。”
- 诗句释义：
- “自守”指自己守护。
- “一官”指一个官职。
- “历三世”表示经历了三个朝代。
- “退令”指的是退休或命令他人退休。
- “诸子”指家族中的其他成员。
- “分千金”意为分配给其他人很多钱。
- 诗意与译文：
- 扬雄虽然坚守自己的职位（“自守一官”），但已经经历了三个朝代（“历三世”），并且在退休后还让其他子女（“退令诸子”）分到了很多钱财（“分千金”）。
- 注释：
- “自守一官”中的“自守”强调了扬雄对自己的职责非常认真，即使在面对困难时也未曾动摇。
- “历三世”表达了时间的流逝以及历史的变化。
- “退令诸子分千金”反映了家族成员因他的退休而获得了丰厚的经济回报。
三、颈联：“平生器业成幽梦，白首功名负壮心。”
- 诗句释义：
- “平生”指的是一生。
- “器业”通常指的是才能和事业。
- “成幽梦”形容内心的梦想或愿望最终未能实现。
- “白首”指年老之时。
- “功名”指功业和声名。
- “负壮心”表示辜负了自己的壮志和豪情。
- 诗意与译文：
- 扬雄一生的才能和抱负（“平生器业”）最终化为一场空想（“成幽梦”），而在年老之时（“白首”），他对于成就一番功业的期待（“功名”）并没有实现，这让他感到遗憾和失望（“负壮心”）。
- 注释：
- “平生器业成幽梦”中的“器业”指才气和事业，“成幽梦”形容这些理想和抱负最终未能实现，如同梦境一般虚幻。
- “白首功名负壮心”中的“白首”指的是年老之时，“功名”是功业和声名，“负壮心”表示没有达到自己年轻时的雄心壮志。
四、尾联：“赖有新诗轻万户，未须投绂叹堙沉。”
- 诗句释义：
- “赖有新诗轻万户”意即幸好有新诗可以传诵，使得万户得以知晓。
- “轻万户”意味着通过诗歌的传播，使得众多家庭都能听到其作品。
- “未须投绂叹堙沉”中的“投绂”指的是辞去官职，“叹堙沉”表示因无法实现自己的抱负而感到沮丧。
- 诗意与译文：
- 尽管杨孟坚年老体弱，但他依然创作了新的诗歌（“赖有新诗轻万户”），这使得许多人能够了解到他的才华（“轻万户”），无需像他一样感叹自己的默默无闻（“未须投绂叹堙沉”）。
- 注释：
- “赖有新诗轻万户”中的“轻万户”表明新诗的传播范围广泛，能够影响众多人的生活。
- “未须投绂叹堙沉”中的“投绂”指的是辞去官职，“叹堙沉”表示因无法实现自己的抱负而感到沮丧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。