世路久艰棘,青冥翳妖氛。
孤鸟丛祠中,豺虎填城闉。
君能摘奸伏,竭泽无潜鳞。
勿云功未酬,屈蠖终当伸。
飞黄驾轻车,一跃穷无垠。

诗句翻译与注解:

  • 世路久艰棘,青冥翳妖氛。

  • 译文: 世间的道路艰难曲折,云雾缭绕遮蔽了天空。

  • 注释: 青冥(指天空)表示广阔的空间或高远的天空;翳(遮蔽)表示云雾缭绕的样子;妖氛(不详的预兆或邪恶的气氛)指的是阴霾、不祥的气息。

  • 孤鸟丛祠中,豺虎填城闉。

  • 译文: 一只孤独的鸟儿栖息在祠堂中,豺狼虎豹占据了城墙的缺口。

  • 注释: 祠中(指祠堂)是供奉神灵或祖先的地方;城闉(yīn,古地名,这里泛指城墙)表示城市中的城楼或要塞。

  • 君能摘奸伏,竭泽无潜鳞。

  • 译文: 如果您能够揭露隐藏的罪恶,那么就像涸泽之鱼没有暗藏的鳞片一样。

  • 注释: 摘奸伏(揭发隐藏的邪恶行为)意味着彻底地揭露所有的罪行和腐败;竭泽无潜鳞(竭:竭尽、干涸;鳞:鱼类的鳞片,比喻隐蔽的事物)比喻彻底摧毁或暴露所有隐秘的东西后,就再也无法掩盖了。

  • 勿云功未酬,屈蠖终当伸。

  • 译文: 不要认为你的功劳尚未得到回报,正如弯曲的蠖(一种昆虫)终将伸展一般。

  • 注释: 功未酬(功:功劳;酬:回报;未酬即没有得到应有的回报)表示努力还没有得到应有的认可或报酬;屈蠖(一种爬行动物,其形态似蛇而短,常在树枝上作屈曲状爬行)象征着暂时的困顿或逆境,但最终会有所突破。

  • 飞黄驾轻车,一跃穷无垠。

  • 译文: 骑着神马飞黄,一跃就能穿越辽阔的天际。

  • 注释: 飞黄(传说中一匹神骏的黄色骏马)象征着速度极快;轻车(形容速度很快或轻盈快捷)表示速度快得像没有重量。

赏析:
这首诗描绘了严尉(可能是一位清官或英勇的人物)在面对严峻的政治和社会环境时所展现出的勇气和决心。通过生动的意象和比喻,诗人表达了对正义事业的坚定支持和期待。整首诗充满了对正义的渴望和对光明未来的向往,展现了诗人深沉而热烈的情感和崇高的理想追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。