问讯俞夫子,兼旬不寄书。
官居还独冷,体力复何如。
药石宁须尔,炎凉一任渠。
诗能驱疟鬼,下笔莫踌蹰。
【解析】
“久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯”:我很久没有收到你寄来的家信,听说你患了疟疾。“广文”、“俞同年”为诗人的朋友;“颇闻病疟”指患疟疾;“小诗往问讯”指写诗问候。
【答案】
久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯——很久没得到你寄来的家书,听说你得了疟疾。
问讯俞夫子兼旬不寄书——向你问好,但已一个多月没收到你的来信了。
官居还独冷体力复何如——在任上还这么冷清吗?身体怎么样?
药石宁须尔炎凉一任渠——药石难道非得用它吗?天气的冷暖由它去安排吧。
下笔莫踌躇——“诗”能使你赶走疟疾的鬼怪,写作时不要犹豫。