二十年间儿女喧，糟糠勤苦不堪论。
如今八载君身后，儿已登科又长孙。
【注释】
二十年：指诗人从壮年到中年，约二十年时间。浮休诗：即《读浮休诗》。有感：有所感触。
【赏析】
这是一首题壁诗，是诗人读了友人的诗而有感而作的。诗的前两句写与友人相别时，感慨万分之情，后两句写如今自己年过半百，儿子已经登科及第，孙子也长大了。
诗的前两句写离别时的感慨。首句“二十年间儿女喧”，意思是在这二十年里，儿女们吵吵闹闹、争争吵吵，作者和妻子一起辛苦地抚养着他们长大，可是现在他们长大了，却不知去向何方了；“糟糠勤苦不堪论”一句，则是说这二十多年来夫妻二人辛辛苦苦地养育子女，但如今却无法和他们共同分享这些艰辛，因为儿女早已离乡背井，不知去向了。
诗的第二句“如今八载君身后”，意思是说如今已经八年过去了，可是丈夫还在人世，作者在思念着丈夫，心中充满了无尽的悲痛和无奈；“儿已登科又长孙”，这句话中的“儿”字指的是自己的儿子，“登科”是科举考试中选的意思，“长孙”则是指子孙满堂的意思。这句话的意思是说，自己的儿子现在已经中了科举考试，成为了一名有功名的人，而且家中又有了孙子。
【译文】
二十年间儿女喧嚣不休，我的妻子辛勤地操持着家务。
如今八年过去你在我身后，儿子已中科举又有了孙子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。