不见水南梅,春风已四回。
纵传诗满纸,何似酒同杯。
已与修涂背,还寻旧路来。
计期犹促迫,到处勿徘徊。
这首诗是王维在溧阳道中怀念友人的作品。下面是对这首诗逐句的解析和注释:
1. 不见水南梅,春风已四回。
- 诗句: 不见水南梅,春风已四回。
- 译文: 没有看到南方的水边梅花,但春风已经吹了四次。
- 注释: “水南”指的是江南地区,因为这里提到“水”,所以特指江南。“梅花”是春天的象征,通常与春天联系在一起。“四回”可能表示时间或某种循环。
2. 纵传诗满纸,何似酒同杯。
- 诗句: 纵传诗满纸,何似酒同杯。
- 译文: 即使诗作写满了纸,也比不上美酒共饮时的欢乐。
- 注释: “纵传诗满纸”意味着虽然诗写得很多(“纵传”暗示着数量),但没有实际的享受(“满纸”)。“何似酒同杯”则直接比较两种不同的体验:诗不如酒。
3. 已与修涂背,还寻旧路来。
- 诗句: 已与修涂背,还寻旧路来。
- 译文: 我已经离开了这条路(“修涂背”意指离开原路),现在又回到那条老路上来。
- 注释: “修涂”在这里可能是指道路或路径。“已与修涂背”表达了诗人离开了原来的道路,可能是为了寻找朋友或某种原因而改变方向。“还寻旧路来”表明诗人想要返回到之前的地方。
4. 计期犹促迫,到处勿徘徊。
- 诗句: 计期犹促迫,到处勿徘徊。
- 译文: 估计的时间还很紧迫,四处都不要逗留。
- 注释: “计期”可能指的是计划或者预定的时间。“犹促迫”表示时间非常紧迫。“到处勿徘徊”意味着不要在任何地点停留太久,要快速移动。
赏析:
这首诗通过对比和反思,展现了诗人对时间流逝的感慨和对友谊的珍视。诗人通过描述自己的行动和感受,传达了一种紧迫感和对过往时光的怀念。诗中的“春风已四回”和“已与修涂背”等句子,运用了生动的意象和形象的比喻,增强了诗歌的表现力。整体上,这首诗语言简练而富有画面感,让人感受到作者的情感波动和心境变化。