落落穷居无与徒，几思短李及辛迂。
别时尚欲题书寄，近处何须折简呼。
笔下烟云宁取异，胸中丘壑本来殊。
年侵病剧浑忘却，今日因君整旧模。
【注释】
王进之：唐代诗人，字不详。
次韵：即和诗。
落落：孤单的样子。
短李：指李杜。
辛迂：《论语》：子曰：“鄙夫可与事君也与哉？其未得之也，患得之；既得之，患失之。苟患失之，无所不至矣。”（《阳货篇》）后以“短李”借代“患失”。
笔：指写作的才能。
烟云：比喻文章。
丘壑：山和谷，喻指胸怀、境界。这里用以比喻文章的内容。
病剧：病情严重。
整旧模：整理过去的诗文。
【译文】
孤独一人居住没有知音，几次想写诗寄给李商隐。
过去想给他写书信却因疾病不能行动，近来又何必用信札去呼唤他呢？
笔下的文章怎能与众不同，胸中的意境本来就和别人不同。
年老体衰病重已忘了自己曾经写过的东西，今日因你而整理自己的旧作。
【赏析】
《次韵王进之雨中见怀并示诗卷》是一首酬赠诗。诗中通过叙写作者与友人王进之之间的交往，表达了作者对友人深厚的友情和对诗歌创作的热情。
首联“落落穷居无与徒，几思短李及辛迂”，开篇点明自己身处穷困之中，身边没有知己好友，心中常思念着李商隐、王勃这样的大诗人。这里的“几思短李及辛迂”，意指自己常常在想，如果能有李商隐、王勃那样的大诗人来和自己结交，该有多好！“落落穷居”四字，既写出了自身境遇的艰难，又写出了内心世界的寂寞。
颔联“别时尚欲题书寄，近处何须折简呼”，承接上文，进一步抒发了诗人对友人的思念之情。诗人说，以前在分别的时候，还想要写信来表达自己的心情；而现在，既然已经来到身边，就没有必要再通过写信来表达自己的思念了。这一联，既是对上一句的具体化，又是对全诗主题的深化。它表明，虽然诗人身临其境，但仍然时刻思念着远方的朋友，渴望与他们再次相见。这种对朋友的深深思念之情，不仅表现了诗人内心的真挚，也使得整首诗的情感更加深沉动人。
颈联“笔下烟云宁取异，胸中丘壑本来殊”，进一步描绘了诗人与友人之间亲密无间的情谊。诗人说，尽管我的文章（笔）下的作品可能与众不同，但我的胸中却有着独特的境界和思想（丘壑）。这两句诗，既展现了诗人对自己作品的独特见解，又表达了他对朋友的深深敬意。同时，这也使得整首诗的主题更加明确，即诗人与友人之间的深厚友谊。
尾联“年侵病剧浑忘却，今日因君整旧模”，则将诗人与友人之间的深厚友谊推向了高潮。诗人说，随着年龄的增长和病情的恶化，我已经渐渐忘记了过去的事情；然而今天，能够因为你的出现而重新整理过去的诗文，我感到非常高兴。这里的“年侵病剧浑忘却”，既表达了诗人对时光流逝的感慨，也表达了他对朋友的感激之情。而“今日因君整旧模”，则进一步强调了诗人与友人之间的深厚情谊，以及诗人对朋友的深深感激之情。
这首诗通过对诗人与友人之间交往的描写，展现了他们之间的深厚友谊和相互理解。同时，这首诗也以其深刻的情感和优美的语言，给读者留下了深刻的印象。