游从二年中,离阔三百日。
政自迹如疏,不妨心故密。
【注释】
重送:一再送别。
伯盖:即王伯盖,字伯盖,诗人友人。
政自迹如疏,不妨心故密:政事上自己像疏远了一般,但内心却十分紧密。
【赏析】
此诗为诗人王介甫再次送别王伯盖而作,以大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首中的第五首。诗中运用比喻和夸张的手法,抒发了诗人对伯盖的深厚友情。全诗情感真挚,意境深远。
游从二年中,离阔三百日。
政自迹如疏,不妨心故密。
译文:与君相伴共度两年的时光,彼此间离别已整整三个月。
虽然你我之间距离遥远如同天边之河;但是我心中对你的思念之情仍然如同织布时线头相接一样密集不断。
【赏析】
首联写与王伯盖相处两年的情谊,三年分别后仍念念不忘。“游从”二句点明时间。这两句诗的意思是说自从你我相识以来,至今已有两年的时间了,可是我们却要分别了。在这漫长的两年时间里,我们在一起度过了许多难忘的岁月,共同度过了多少欢乐的时光啊!然而如今你我即将各奔东西,从此天各一方。尽管你我在政治立场上有所不同,但你的为人正直、善良,而我对你始终怀有深深的敬意和感激之情。这两句诗表达了诗人对伯盖深深的怀念之情。
政自迹如疏,不妨心故密。
译文:尽管你我之间的距离越来越远,但你在我心中的印象却越来越深。
这两句诗的意思是说尽管你现在已经远离京城,身处他乡,但是你在我心中的形象依然清晰可见。你的身影已经变得模糊不清,但是你在我心中的印象却始终没有消失,反而更加深刻地印在我的脑海中。这两句诗不仅表达了诗人对伯盖的深深怀念之情,也展示了诗人内心的真挚情感。
这首诗通过对时间的描绘和对比来表达对伯盖的怀念之情。诗人用生动的语言和形象的比喻将这种感情表达得淋漓尽致,使读者能够感受到诗人内心深处的那份深情厚谊。同时,这首诗也展现了作者深厚的文学功底和独特的艺术风格。