下田已鸥没,上田更龟坼。
欲知雨未已,看取云泼墨。
翻译:田地里水已经漫过了鸥鸟的栖息地,上边的田地更像龟裂了一般。想要知道这场雨是否还没有停止,就看那云彩泼洒出的颜色吧。
注释:
下田:指靠近地面的田地,通常水位较高,不易被淹。鸥(ōu):水鸟,常在水面捕食小鱼虾等小动物,因善游而得名。没:淹没。上田:指离地面较高的田地,常常受到雨水的浸灌。龟坼(chè):龟裂,这里用来形容土地被冲毁的样子。欲知:想要知道。已:停止。看取:观察。云泼墨:云朵就像墨汁一样洒落下来。
赏析:
这首诗描绘的是农民在田间劳作的情景。首句“下田已鸥没”形象地表现了雨水将农田淹没的景象。第二句“上田更龟坼”则描绘了雨水对高地农田的影响。第三句和第四句是诗人对天气情况的预测,他通过观察天空中的乌云和雨水来推测天气变化,表达了他对农事活动的关心。整首诗语言朴实,情感真挚,生动地反映了农民的生活状态和他们与自然的关系。