园官阙菜犹形讽,年例求茶可欠诗。
为报萧郎勿多怪,已令汲涧拾松枝。
【注释】
阙(quē):指宫廷。
萧君:即萧统,南朝梁武帝的第三个儿子,曾任南徐州别驾、尚书左丞等职,后封湘东王,世称湘东王萧绎。
汲涧(jí jiàn):打水。
松枝:松树的枝条。
赏析:
“园官阙菜犹形讽”,意思是说园官们种菜时仍不忘用诗来讽刺。诗人以“阙菜”比喻自己虽身在朝廷,却心系山林,不愿与世俗同流合污。
“年例求茶可欠诗”,意思是说每年按时请求赐给茶叶已是不稀罕的事了,但还要求赐给诗词却是不应该的。诗人以此讽刺皇帝对文人的虚礼和滥恩。
“为报萧郎勿多怪,已令汲涧拾松枝”,意思是说作为回报我特地去打水,摘取松树枝条献给萧郎,希望他不要责怪我。这里的“萧郎”指的是萧统,即后来的湘西王萧绎。诗人巧妙地用“汲涧拾松枝”的举动来表达自己虽然受到皇帝的恩宠,但仍然保持着高洁的人格,不愿与权贵同流合污。