径荒空道菊犹存,岂不怀归病苦昏。
乞得邻花有根拨,带泥栽著定州盆。
【注释】
- 过邻家:路过邻居家的菊花园。
- 菊犹存:菊花还在,依然存在。
- 岂不(wǎi zé)怀归病苦昏:怎能不怀念家乡的病痛而痛苦得头晕目眩。难道不是因为思念家乡才感到心酸吗?(怀归:想念家乡。)
- 乞(qǐ):请求。
- 有根拨:有了根和枝干。
- 带泥:带着泥土。
- 定州盆:用定州出产的瓷土烧制的花盆。定州产的瓷土质地优良,用来烧制盆器质量上乘。
【赏析】
这首小诗描写了诗人在旅途中观赏菊花的情景,表达了诗人对故乡的深深思恋之情。
第一句写诗人路过邻居家的菊花园,见到菊花还在盛开,不禁想起自己身在异乡,不能回家,心中十分感慨。第二句写自己因怀念家乡而身体不适,感到痛苦得头晕目眩。第三、四句则写出诗人为了观赏菊花特意到邻居家请求借花种,得到允许后便小心翼翼地将菊花移植到自己的花盆里。这两句诗表现了诗人对故乡的思念之情以及他珍视友情的美德。