青衫县尹沈泉久,黄绶尉曹华发多。
重到滩头旧游寺,一觞独举奈愁何。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时,首先通读全诗,整体理解把握诗意。然后逐句分析,从遣词造句、艺术构思、思想情感等方面进行赏析。最后用简洁的语言点出自己赏析的要点。
“青衫县尹沈泉久,黄绶尉曹华发多”,首联点明诗人的官职。“青衫”是宋代官员的服饰,因白居易曾自号“乐天”,所以此句暗含诗人对自己仕途坎坷的无奈。“黄绶”指的是古代官吏的印信,因苏轼曾为“端明殿学士”和“礼部尚书”,所以此处暗含诗人对仕途的畅达及自己的得意之情。“重到滩头旧游寺,一觞独举奈愁何?”尾联写诗人在滩头的寺庙中饮酒,但愁绪难以排解。诗人以景结情,表达了他对官场失意的感慨。
【答案】
译文:
青色长衫的县官沈泉已任职许久,黄色绶带的尉曹华发已满头。
再次来到滩头旧游寺庙,独酌一杯却难驱心中忧愁。
注释:
①滩头:指今江西九江市西长江中的沙洲。②莫升之:作者的朋友,曾任潭州(今湖南长沙)司法参军。③青衫:指公服。④黄绶:指文官的印信。⑤重到:再一次到。⑥觞:酒杯,泛指酒器。⑦奈:怎奈;如何。⑧愁何:愁绪如何。赏析:
这首诗作于绍圣元年(1094),当时作者刚被贬谪到岭南,心情抑郁,而友人莫升之又远行未归,故写下这首怀友之作来抒发自己的愁思。首联先写自己与朋友同朝为官,再写友人远去他乡,两人的友情深厚,但如今只能遥遥相望,内心惆怅不已。颔联写自己重游旧地,面对曾经熟悉的景色,却无法排遣心中的忧愁。颈联直抒胸臆,表达出诗人内心的悲愁和苦闷。尾联则以景结情,以酒消愁,但愁绪依然难以排解,进一步加深了诗人内心的悲愁和苦闷。