此君如高人,风节常凌厉。
虽经隆冬中,正色不少替。
春今尽正月,萌檗且次第。
天公出奇手,白昼变昏翳。
初飞佛场花,继洒鲛人涕。
群儿顾惊走,老眼亦睥睨。
是时凡草木,掩抑若自卫。
惟君独傲然,略不威严霁。
太刚竟摧折,乃悟非善计。
追怀周旋久,于此增懔悷。
其生既冤死,其死可轻弊。
当为杀青简,更以色丝缀。
尽书卓行人,出入生死际。
作我座右铭,蕲能免于戾。
这首诗是诗人对竹子的赞美之词,表达了他对竹子坚韧不屈、高洁傲岸品质的赞美和崇敬。
译文:
悼竹
这竹子就像一位高士,它的风骨常常凌厉如刀,凛然不可侵犯。
虽然经过寒冬,但它的本色丝毫未变;在春天来临时,它萌发新芽,次第生长。
天公出奇手,白昼变昏翳,春花初飞佛场,接着洒落鲛人之泪。
群儿顾惊走,老眼亦睥睨,这是一般草木掩抑自卫,唯独这竹子傲然独立。
太刚竟摧折,才知不是善计,追怀周旋久,于此增懔悷。
其生既冤死,其死可轻弊,当为杀青简,更以色丝缀。
尽书卓行人,出入生死际。
作我座右铭,蕲能免于戾。
注释:
悼竹:哀悼竹子
此君:指竹子
高人:高士
风节:气节
隆冬:严冬
正色:本色
萌檗:发芽的竹
次第:顺序
天公:天意
佛场:佛寺的庭院
鲛人:传说中住在海里的人
老眼:老年人的眼睛
儒行:儒家的品行
蕲(qí):希望、祈求
矜矜:矜持自重的样子
太刚:过于刚强
兹:这里
杀青简:古代一种书写材料
色丝:彩色丝线
卓行人:杰出的人物
座右铭:座右铭,指常带在身边作为警策自己的话
白话译文:
竹子就像一位高士,它的气节常常凌厉如刀,凛然不可侵犯。
虽然经过严冬的考验,但仍然保持着本色;在春天到来时,它萌发新芽,次第生长。
天公出奇手,白昼变昏翳,春花初飞佛场,接着洒落鲛人之泪。
群儿顾惊走,老眼亦睥睨,这是一般草木掩抑自卫,唯独这竹子傲然独立。
太刚竟摧折,才知不是善计,追怀周旋久,于此增懔悷。
其生既冤死,其死可轻弊,当为杀青简,更以色丝缀。
尽书卓行人,出入生死际。
作我座右铭,蕲能免于戾。
赏析:
这首诗通过对竹子的描绘,表现了诗人对竹子坚韧不屈、高洁傲岸品质的赞美和崇敬。诗中运用了大量的比喻和象征手法,使竹子的形象更加生动鲜明。同时,诗人也通过对竹子的描写,反映了自己的人生态度和价值观念。整首诗语言朴实,意境深远,具有很高的艺术价值。