我昔读书夜达晨，膏烛且尽继以薪。
年来渐知得力处，箪瓢陋巷忘其贫。
尔曹有身须自立，幸逃薪水供朝夕。
不于文学自勤苦，长大始悔终何益。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合诗歌的写作背景及诗人生平经历分析。
“我昔读书夜达晨，膏烛且尽继以薪。”此句是说：我过去在书房里读书读到天亮，蜡烛快要用完了，我就把灯芯削短一些接着点，以便能多读一会儿书。这里写出了作者学习勤奋刻苦的精神。
“年来渐知得力处，箪瓢陋巷忘其贫。”这两句的意思是：近年来逐渐体会到读书得到知识的好处，过着贫困的生活我也觉得无所谓。作者通过写自己虽然贫困却仍坚持学习，表现了他那种安贫乐道的思想境界，也反映了作者淡泊名利的高尚情操。
“尔曹有身须自立，幸逃薪水供朝夕。”此句的意思是：你等将来成家立业了，就要学会自立，不要依赖别人生活，以免像我们一样受雇给别人做工过日子。
“不于文学自勤苦，长大始悔终何益。”这两句的意思是：如果不在文学上下功夫，那么长大了后悔也来不及了。表达了作者对当时科举制度下知识分子命运的担忧和对社会现实的不满情绪。
【答案】
示儿（其一）
我昔读书夜达晨，膏烛且尽继以薪。
年来渐知得力处，箪瓢陋巷忘其贫。
尔曹有身须自立，幸逃薪水供朝夕。
不于文学自勤苦，长大始悔终何益。
译文：
我以前读书读到深夜到天明，蜡烛快要用完了就用木柴代替继续点燃。
近年来逐渐体会到读书得到知识的好处，过着贫困的生活我也觉得无所谓。
你们将来成家立业了，就要学会自立，不要依赖别人生活，以免像我们一样受雇给别人做工过日子。
如果不在文学上下功夫，那么长大了后悔也来不及了。