天生尤物为民瘵，荔枝奔腾自南海。
后来始说闽部采，亦有风人刺丁蔡。
嗟哉万安十室邑，橘比江陵梨号蜜。
尝闻旧日事苞苴，千数私家公百十。
莫侯为令知其然，罢献初从使者先。
其馀诟病置不问，贫友或乞捐餐钱。
忆昨追随秋政热，不但近公如玉雪。
别来已忽露为霜，当念相如多病渴。
【诗句解释】
- 天生尤物为民病：天生的美人是民众的疾病。
- 荔枝奔腾自南海：荔枝从南海奔腾而来。
- 后来始说闽部采：之后才听说福建地区开始采集荔枝。
- 亦有风人刺丁蔡：也有文人讽刺丁、蔡等人。
- 嗟哉万安十室邑：叹息万安县只有十户人家的地方。
- 橘比江陵梨号蜜：橘子和江陵的梨子一样甜美。
- 尝闻旧日事苞苴，千数私家公百十：曾听说过去有人用贿赂来讨好上司，有上千的人贿赂了官员而自己却要付出上百的钱。
- 莫侯为令知其然：莫侯担任县令知道这些情况。
- 罢献初从使者先：停止贡奉荔枝是从使者开始的。
- 其馀诟病置不问，贫友或乞捐餐钱：其他的批评指责都不再提起，贫穷的朋友甚至请求施舍。
- 忆昨追随秋政热，不但近公如玉雪：回忆起过去秋天时追随您（指万安）的政治清明，那您就像玉石般纯洁无瑕。
- 别来已忽露为霜，当念相如多病渴：自从分别以来，您已经变得像霜一样冷漠（可能是指您的官位），我还记得您曾经因病消瘦到口渴。
【译文】
天生的美色成了民众的疾病，荔枝从南海奔腾而来。
后来才开始听说福建地区开始采集荔枝，也有文人讽刺丁、蔡等人。
叹息万安县只有十户人家的地方，橘子和江陵的梨子一样甜美。
曾经听说过去有人用贿赂来讨好上司，有上千的人贿赂了官员而自己却要付出上百的钱。
莫侯担任县令知道这些情况，停止贡奉荔枝是从使者开始的。
其他的批评指责都不再提起，贫穷的朋友甚至请求施舍。
回忆起过去秋天时追随您的政治清明，那您就像玉石般纯洁无瑕。
自从分别以来，您已经变得像霜一样冷漠（可能是指您的官位），我还记得您曾经因病消瘦到口渴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。