如闻欲印葆真诗，我亦犹多未见之。
副本傥蒙轻乞与，真成暴富诧穷儿。
我将逐句进行解释：
- 如闻欲印葆真诗，我亦犹多未见之。
- “如闻”表示听到某人或某机构想要印制（复制）葆真诗。
- “欲印”意为想要制作或复制。
- “葆真诗”指的是保持原貌的诗歌，强调其真实性。
- “我亦犹多”意味着我仍然有很多没有见过这首诗的情况。
- 副本傥蒙轻乞与，真成暴富诧穷儿。
- “副本”指复制品或印刷版。
- “倘”是假设的意思，“傥蒙”则是希望对方能给予帮助或允许的意思。
- “轻乞与”意味着请求对方轻一点，不要求太多，这里可能是在说请求对方不要过于苛求。
- “真成”表明事情的结果确实如此，即真的变成了。
- “暴富”指的是突然变得非常富有。
- “诧”是惊讶的意思。
- “穷儿”在这里可能是指那些因为贫穷而感到惊讶的人，或者指那些因为贫穷而变得富有的人。
下面是对整首诗进行注释和赏析：
诗句
- 如闻欲印葆真诗，我亦犹多未见之。
- 这句表达了作者对于葆真诗的珍视，同时也反映出自己对于葆真诗的渴望和期待。
- 副本傥蒙轻乞与，真成暴富诧穷儿。
- 这句话表达了对葆真诗的珍惜之情，同时也透露出一种自嘲的幽默感。
翻译
呈折子明丈十首 其八
听说有人想要印制葆真诗，而我对此也还有很多未曾见到过的版本。
如果能得到一份复印件，我会更加高兴，因为它将使我摆脱贫困，成为富人。
赏析
这首诗通过对话的方式，展现了作者对于葆真诗的深厚情感。同时，它也体现了作者对于财富的追求和对于贫困的无奈。这首诗的翻译和注释都力求准确，以便读者能够更好地理解诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。