闻说髯卿酒屡中，清尊惟与故人空。
醉穿驰道归家去，十里花枝相映红。

【注释】

饮方池：指在酒宴中饮酒。髯卿：即关羽（字云长，号美髯公），三国时蜀汉名将。

清尊：指美酒。故人：老朋友。驰道：皇帝出行时所走的大道。十里花枝相映红：比喻路旁的花朵被晚霞映照得如同红色一般。

【赏析】

这是一首描写酒会的七言绝句。全诗以时间为线索，由宴会开始到结束，把人物、时间、地点、事件一一交代清楚，结构严谨，一气呵成。诗的开头两句写诗人和友人来到酒宴上，举杯畅饮，频频碰杯，酒量很好，而酒却偏偏不好，没有一滴进肚；接着写归途所见：醉了，骑着马跑回家去；到家后，看见家家都种满了鲜花，花儿盛开着，与那落日余晖相映得格外娇艳。此诗语言质朴自然，不事雕琢，却写得情真意切，意境优美。

【译文】

听说你酒量好，屡次在宴会上喝得酩酊大醉，美酒只有与你这样的老友才会空对着酒杯。

骑马跑回家去，路上看到十里桃花开得正盛，映照着红红的晚霞。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。