竹边小径跨寒溪，息念临流万虑非。
山鸟不知幽客意，背人相顾却惊飞。
【解析】
本题考查诗歌的理解和赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上，根据题目要求和提示的信息梳理出答案，涉及的主要内容有：作者的思想感情、艺术手法、语言特点等。答题时思路要开阔，注意分条作答。从整体上把握全诗，明确主旨，在此基础上抓住诗句中的主要词语，结合注释和题目的要求进行具体分析。本题中第一句“竹边小径跨寒溪，息念临流万虑非”，诗人沿着竹边的小径走过一条跨过寒溪的小路，心中没有杂念，一切烦忧都消失了。第二句“山鸟不知幽客意，背人相顾却惊飞”描绘了一幅动静结合的画面：在寂静的环境中，忽然传来几声山鸟的叫声，打破了沉寂；鸟儿们不知道这是一位隐者在欣赏它们，只是相互望着他的背影而吃惊地飞起。
【答案】
译文：沿着竹边的小径走过一条跨过寒溪的小路，心中没有杂念，一切烦忧都消失了。忽然传来几声山鸟的叫声，打破了沉寂；鸟儿们不知道这是一位隐者在欣赏它们，只是相互望着他的背影而吃惊地飞起。
赏析：
首二句写诗人沿竹边小径走过一条跨过寒溪的小路，内心没有杂念，一切都消失了。这两句写景，但并非纯客观景物的描绘。“竹边”、“寒溪”、“小径”、“息念”，这些关键词语都透露出诗人内心的闲散恬淡。“万虑非”是说心中的烦恼都已抛到九霄云外去了。这样写既写出了诗人此时心境，又为下文写山鸟惊飞作了铺垫。
第三句“山鸟不知幽客意，背人相顾却惊飞”描写的是一幅动静结合的画面：在寂静的环境中，忽闻数声山禽之啼叫，打破了沉寂。鸟儿们不知这是一位隐者在欣赏它们，只是相互望着他的背影而吃惊地飞起。
这首诗是一首咏物诗，诗人通过描写山鸟的惊飞来表现自己的心迹。诗的前两句写自己经过竹林边的石径来到溪边，心情非常宁静，没有任何杂念；后两句写自己看到几只山鸟从树上飞下来，以为是有人来了，就互相看看对方，然后惊慌地飞走了。
这首诗的写法很有特色。它先描写自己的心情，再描写周围的环境，最后才描写自己看到的情景。这种倒叙的写法，使诗歌具有一种回环往复、跌宕起伏的韵味。