爱憎情易迁,感物思郁纡。
念昔未弃捐,尝侍君子居。
烦襟一披豁,雅抱何清虚。
蹉跎怨时暮,凉德竟见疏。
飞霜皓中庭,枵然委墙隅。
的皪珠帏深,荧煌锦茵铺。
岂不怀旧恩,君心已非初。
当年纨扇谣,抱恨同区区。
【注释】
1、弃竹夫人:弃竹,即弃妇。古代有弃妇怨诗,此诗是其中之一。
2、爱憎情易迁:指感情变化无常。
3、感物思郁纡(yú):因物动心而思绪烦乱。
4、未弃捐:未曾抛弃。
5、烦襟一披豁(pī hū):意谓将心中的烦恼一扫而光。
6、雅抱何清虚:高雅的怀抱何等高远。
7、蹉跎(cuō tuó)怨时暮:虚度时光,怨恨年华流逝。
8、凉德:贤德。
9、枵然委墙隅(xiāo rán wěi qiāng yú):意谓空虚地委身于墙角。比喻处境困窘。枵然,空荡;委墙隅,依傍墙壁。
10、的皪(bù lǎn)珠帏(wéi):形容珠帘下垂的样子。珠,珍珠;皪,珠子散出的样子;的皪,形容光彩四射。
11、荧煌:光亮闪烁。锦茵铺,形容锦绣般的地毯铺展在地。
12、怀旧恩:怀念旧日的恩情。
13、君心已非初:你的心思已经不再像当初那样了。
14、纨扇谣(wán shàn yáo):古时以绢制扇,多用纨素为扇骨,故称纨扇。
【译文】
我对爱情和憎恶的感情容易变移,被外物触动而心中烦乱难舒。想起从前并未被弃置,曾经侍奉君子居处之中。心中郁闷如烟云一般消散,高雅的怀抱何等清虚。感叹岁月蹉跎而年华老去,贤良的德行终被疏远。飞霜落在庭院中央,空旷的角落只有墙壁。珍珠帘垂挂得闪闪发亮,锦绣地毯铺满地面。怀念旧日恩情,你的心已不再是当初那样。当年那首《纨扇赋》之歌,抱着遗憾与区区之情。
【赏析】
这首诗是一首弃妇怨诗,抒发的是作者对丈夫的怨恨之情。全诗语言简练,情感真挚,通过细腻的描绘和丰富的联想,展现了弃妇内心的痛苦与无奈,以及对未来的期望和希望。