寒意湿烟草，浮生吹浪花。
绕台皆峻岭，陈迹一飞霞。
子醉辞吐凤，吾狂字落鸦。
儿童应笑客，风飐角巾斜。
诗句释义及译文：
- “寒意湿烟草，浮生吹浪花。”
- 注释： 冷气湿润了烟草。浮生像波浪一样飘荡不定。
- 译文： 寒冷的气息让潮湿的烟草更加湿润，生命的飘忽不定就如同海浪般波动。
- “绕台皆峻岭，陈迹一飞霞。”
- 注释： 环绕着平台都是高耸的山岭，只留下一条飞向天际的彩霞。
- 译文： 围绕平台的都是险峻的山峰，只有一抹飞向天际的彩色霞光留下了痕迹。
- “子醉辞吐凤，吾狂字落鸦。”
- 注释： 你沉醉于酒中，言语中吐出凤凰般的华美；我放纵不羁，文字中流露出乌鸦般的狂放。
- 译文： 你沉醉于酒中，话语中透露出如同凤凰般的华丽；我放纵不羁，文字中展现出如同乌鸦般的豪放。
- “儿童应笑客，风飐角巾斜。”
- 注释： 孩子们应该笑我们这些过客，风把头巾吹得斜歪。
- 译文： 孩子们应该嘲笑我们这些过客，风吹乱了我的头巾让它斜斜地挂着。
赏析：
这首诗通过描绘寒意、烟雾、山岭、飞霞等自然景观和人生感慨，展现了诗人在旅途中的所见所感。首句直接点明主题，表达了诗人对寒冷天气的感受。第二句运用比喻，将人生的短暂与自然的变迁相对比，表达了人生的无常和生命的脆弱。第三句进一步强调了诗人的个性特征，即自由奔放、不受拘束。最后两句则是诗人与周围环境的互动，通过孩子的笑声来反衬自己的孤独和无奈。全诗情感深沉而内敛，语言简练而富有画面感，是一首充满哲思的抒情佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。