旧笑桓司马,今师郑大夫。
不知徂岁月,空觉老楸梧。
祭礼传家法,阡名载版图。
会看千字诔,木杪见龟趺。
这首诗的作者是程德林,他的诗才出众,为人正直。他在同辈中以学问渊博、品行端正而著称。程德林曾经写过两首关于坟墓的诗,其中第二首是《归真亭》。
译文:
旧时嘲笑桓温的荒淫无度,如今却效仿郑大夫的廉洁自守。
不知道岁月已经流逝了多少年头,只觉得那些老去的楸树依旧苍劲有力。
祭祖之礼世代相传,坟地的名号载入版图。
等到看到千字碑文时,才能看见木制的碑顶和龟形底座。
注释:
- 桓温(231年-306年):东晋时期的重要人物,历任多个重要职务,包括荆州刺史等。
- 郑大夫:这里指的是郑玄,他是东汉时期的著名经学家,以德行闻名于世。
- 徂岁月:指逝去的时间,岁月消逝。
- 千字诔:一种哀悼亡者的文体,通常包含大量的文字。
- 木杪:树木的顶端。
- 龟趺:古代石碑上的一种雕刻,形似乌龟的脚掌。