制阃三年名，亭台一日违。
江山云外款，鼓吹月中归。
夜气轻杯力，霜棱迫妓围。
明当趁朝谒，回首此依依。
【注解】
陪：陪同。制帅：指节度使。宝学侍郎：唐时称尚书省中书舍人、门下省侍郎为“二侍郎”，合称制帅。宝学：唐人对尚书省中书舍人的敬称。饮别：饯行，送别。金陵：今南京，古称金陵。胜地：名胜古迹。
【赏析】
这首诗作于唐穆宗长庆三年（823），诗人与当时的制帅李德裕同游金陵，临别之际，诗人即兴而作。
首句点明时间：“制帅三年名”，言已任职已三年，但离别的惆怅之情却难于排解。次句写饯别的地点：“亭台一日违”，言虽只一天，却如隔三秋；这一句是全诗的关键，也是全诗的主旨所在，表达了作者对友人的依依不舍之情。
第三句写别后的思念：“江山云外款”，以景结情，表达了自己对友人在京城的美好祝愿，希望他的官职能高升，前程似锦。
接下来几句写饯别的情景：“鼓吹月中归”，“夜气轻杯力”，“霜棱迫妓围”，都是描写饯别的盛况以及自己饮酒尽兴的场面，其中也蕴含了作者对友情的珍视和对友人的祝福。
最后两句表达自己的感情和决心：“明当趁朝谒，回首此依依。”言自己要趁着早朝的机会去拜访他，表达出自己对朋友依依不舍的感情。
【译文】
三年的制帅职位，转眼间就要离开；金陵的亭台楼阁，一晃眼就与你分别。
站在云外看江山的景色，听到月亮中的鼓乐声；夜幕降临时你我举杯畅饮，月光下的霜气逼得妓人们紧挨着你。
黎明时我要乘着朝车去见你，回首间依依不忍离去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。