亡却花奴似子同，三年伴我寂寥中。
有棺葬在青山脚，犹欠镌碑树汝功。
【解析】
本题考查学生理解诗歌意象、作者感情及诗句内容的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌，然后根据注释和重点词语来分析概括每句诗的含义。
“亡却花奴似子同”，这句的意思是：失去你，就像失去了我的儿子一样。这里的“花奴”是诗人养的一只猫，“子同”指儿子。
“三年伴我寂寥中”，意思是：这只猫陪伴了我在寂静中度过了三年。
“有棺葬在青山脚”，这句的意思：如今这只猫已经被埋葬在山脚下了。
“犹欠镌碑树汝功”，意思是：但我还缺少刻石纪念你功绩。这里的“镌碑树汝功”指的是立一块碑文纪念它。
【答案】
译文：
失去你，就像失去了我的儿子一样。这只猫陪伴了我在寂静中度过了三年。如今这只猫已经被埋葬在山脚下了。但
我还缺少刻石纪念你功绩。
赏析：
此诗写于诗人晚年归乡后。诗人在寂寞中思念死去的宠物，感慨万千，写下了这首悼念爱猫的诗。
全诗情感真挚自然，语言朴实无华，意境深远含蓄，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。