如来藏中有一常圆之月,大如车轮,冷如冰雪,犀牛扇子何曾别。
怒涛推出海,恰值中秋节。
若也唤作白莲花,浮出龙王宫。
我道玉川子,胡说乱说。
【译文】
如来藏中有一轮常圆之月,像车轮一样大,冷得像冰雪一样。犀牛扇子又何曾别样。
怒涛推出大海,恰值中秋节。
如果把它唤作白莲花,浮出龙王的宫阙。
我道玉川子,胡说乱说。
【注释】
- 偈颂:佛教用语,指佛经中的韵文。
- 其十五:是这首诗的序号。
- 常圆之月:指月亮。常圆,即圆月。
- 犀牛扇子:犀牛的扇子。
- 怒涛:汹涌的浪涛。
- 龙宫:神话中龙居住的地方,此处代指龙王宫。
- 玉川子:唐代诗人卢仝的字。
- 胡说乱说:随意说话,没有根据。