得道阳来得道阳。自然碧洞云房。玉诀灵符清气爽,金丹大药胜衣装。
岂似人间轻薄郎。徒夸黄白满箱筐。我宝三田常运转,吾家一性没惊惶。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗词语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,理解诗意,最后结合题目的要求作答。
“得道阳来得道阳。”意思是得到真道,自然能与道合一。
“自然碧洞云房。”意思是自然形成碧绿的洞府和云雾缭绕的房子。碧洞指神仙居住的地方,是修炼成仙者居住的洞府。这里以碧洞、云房喻指神仙居所。
“玉诀灵符清气爽,金丹大药胜衣装。”意思是用玉诀来修炼,用灵符来驱除邪气,使精神清爽。金丹大药比穿的衣服还贵重。金丹,炼成的丹粒。大药,即长生不死之药。
“岂似人间轻薄郎,徒夸黄白满箱筐。”意思是难道像世俗之人那样轻浮吗?徒然炫耀金银财物装满箱筐。黄白,泛指金银财货。这里比喻世俗之人追逐名利,为富不仁。
“我宝三田常运转,吾家一性没惊惶。”意思是我的修炼所得的宝贝在三田中经常运转不息,我家中的本性没有受到任何惊动。三田,道家称人的精、气、神为上、中、下三田,精气神三者互相依存,相互资生。
【答案】
(1)“得道阳”:得到真道,自然能与道合一。
(2)“自然碧洞云房”:自然形成碧绿的洞府和云雾缭绕的房子。碧洞指神仙居住的地方,是修炼成仙者居住的洞府。这里以碧洞、云房喻指神仙居所。
(3)“玉诀灵符清气爽,金丹大药胜衣装”。用玉诀来修炼,用灵符来驱除邪气,使精神清爽。金丹大药比穿的衣服还贵重。金丹,炼成的丹粒。大药,即长生不死之药。
(4)“岂似人间轻薄郎,徒夸黄白满箱筐。”难道像世俗之人那样轻浮吗?徒然炫耀金银财物装满箱筐。黄白,泛指金银财货。这里比喻世俗之人追逐名利,为富不仁。
(5)“我宝三田常运转,吾家一性没惊惶。”我的修炼所得的宝贝在三田中经常运转不息,我家中的本性没有受到任何惊动。三田,道家称人的精、气、神为上、中、下三田,精气神三者互相依存,相互资生。