虞美人 · 粉融红腻莲房绽

粉融红腻莲房绽,脸动双波慢。小鱼衔玉鬓钗横,石榴裙染象纱轻,转娉婷。
偷期锦浪荷深处,一梦云兼雨。臂留檀印齿痕香,深秋不寐漏初长,尽思量。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

译文

美人的脸上涂了脂粉,光滑泛红,就像绽开的莲房一样娇艳。她转动脸庞,目光随意游走,头上横插着小鱼型的头钗,身上穿着像纱做的轻薄的朱红色裙子,转动身体的姿态十分美好。

在荷叶繁茂、波浪泛着色彩的地方,美人和情郎偷偷约会,尽情欢爱,手臂上留下了口红的印记和带着香味的齿痕。在这深秋的夜里,漏壶上显示的时间标记才刚刚开始上涨,女主人公却久久难眠,心中满是对情郎深深的爱意。

介绍


《虞美人·粉融红腻莲房绽》是宋代词人周邦彦创作的一首词,全诗如下:
粉融红腻莲房绽,
初破秋丛艳。
绿衣公子醉归时,
笑指碧天云外、白鸥飞。

这首词描绘了一幅美丽的荷花盛开的画面。首先,“粉融红腻莲房绽”一句生动地勾勒出莲花即将绽放的美丽景象,粉色和红色相互交融,莲蓬逐渐成熟,仿佛在等待着开放的那一刻。“初破秋丛艳”,则进一步强调了这一盛放之美,秋天的花朵已经凋零,而此时盛开的荷花显得格外鲜艳夺目。

接下来,“绿衣公子醉归时”一句,则巧妙地将画面引入了一个更为浪漫和诗意的情境。这里的“绿衣公子”可能指的是诗人自己或某个特定的人物形象,在这个场景中他似乎在享受着晚秋的美好时光,并且

注解

粉:脂粉。

腻:光滑。

莲房:这里是以莲花比喻美人面容。莲蓬,内有莲子,各子分隔,故称“莲房”。杜甫《秋兴》诗:“露冷莲房坠粉红。”

绽:绽放,绽开。

双波:眼波。

慢:同“漫”,随意。

小鱼衔玉:一种小鱼型的玉制头饰。

石榴裙:朱红色的裙子。梁元帝《乌栖曲》:“交龙成锦斗凤纹,芙蓉为带石榴裙。”

象纱:一种极轻薄的纱料。

娉婷:形容女子姿态美好的样子。

偷期:暗自约会。

锦:比喻色彩鲜艳华美。

云兼雨:比喻男女合欢。

檀印:口红的印记。

漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。

初:刚开始。

长:同“涨”,指随着时间的流逝,漏壶里的水面或沙面往上涨。

相关推荐