粉融红腻莲房绽，脸动双波慢。小鱼衔玉鬓钗横，石榴裙染象纱轻，转娉婷。
偷期锦浪荷深处，一梦云兼雨。臂留檀印齿痕香，深秋不寐漏初长，尽思量。
《虞美人·粉融红腻莲房绽》是唐代诗人李煜的一首词，全诗共四句，每句七字。下面是这首诗的逐句释义和译文：
第一句：“粉融红腻莲房绽”
- 注释：形容花朵的色泽柔和如同融化的粉色，花瓣饱满、娇嫩，像是刚刚绽放的莲花。
- 译文：粉红色的花蕊融合在一起，使得花瓣也变得柔滑而鲜艳，就像是刚刚绽放出来的莲花一样。
第二句：“脸动双波慢”
- 注释：形容女子脸部表情温柔而迷人，仿佛水波般轻柔。
- 译文：她的脸微微颤动，双眉轻轻皱起，流露出一种柔和而迷人的神态。
第三句：“小鱼衔玉鬓钗横”
- 注释：用“小鱼衔玉”比喻女子的头发像小鱼一样轻巧可爱，“玉钗横”则描绘了她头饰的精致。
- 译文：她的秀发轻盈如同小鱼儿在嬉戏，玉制的发钗斜插在她的鬓角，显得格外美丽。
第四句：“石榴裙染象纱轻”
- 注释：这里的“石榴裙”可能是指女子穿着的裙子颜色，而“象纱”是一种轻薄如丝的布料。
- 译文：她穿着像石榴一样鲜艳的裙子，裙摆随风飘动，宛如丝绸般柔软细腻。
第五句：“转娉婷”
- 注释：形容女子转身时的姿态优美动人。
- 译文：她优雅地转身，展现出曼妙的身姿，让人为之倾倒。
第六句：“偷期锦浪荷深处”
- 注释：这里“偷期”可以理解为暗中期待或者偷偷地约会的意思，而“锦浪”可能是指荷叶上的露水，“荷深处”则表示在荷花盛开的地方。
- 译文：她在荷花深处悄悄地等待着与你相聚的时刻，期待着与你共度美好时光。
第七句：“一梦云兼雨”
- 注释：形容女子在梦中与恋人相遇，就如同天空中的云朵和雨水交织在一起，难以分辨。
- 译文：她在梦中与你相遇，你们仿佛置身于云朵和雨水交织的世界，彼此之间仿佛无法分离。
第八句：“臂留檀印齿痕香”
- 注释：这里的“檀印”可能是对女子手指上戒指的描述，而“齿痕香”则指的是她嘴里散发出的淡淡芳香。
- 译文：你留下了手指上的戒指和她口中的香气，这些都成为了我们之间爱情的见证。
第九句：“深秋不寐漏初长”
- 注释：这里的“深秋”指的是秋季，而“漏初长”则是指夜晚的时间已经很长了。
- 译文：在深秋的夜晚，我因为思念你而无法入睡，滴漏声已经响起很久了。
第十句：“尽思量”
- 注释：表达了诗人对这段情感的深深眷恋和思考。
- 译文：我不断地思考着这段感情，心中充满了对你的思念。
赏析：这首词以细腻的笔触描绘了一个女子在深秋夜晚的思恋之情。从她的美丽容颜到她的柔情姿态，再到她的内心独白，都透露出一种深深的思念和等待。整首词语言优美，情感真挚，展现了李煜作为一个亡国之君的深沉情感和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。