楚腰蛴领团香玉，鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微颦，柳妖桃艳不胜春，晚妆匀。
水纹簟映青纱帐，雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉，良宵不得与君同，恨忡忡。
【诗句】虞美人·楚腰蛴领团香玉
【译文】我愿为美人，楚地的腰身纤细如蛴，颈子洁白似玉。她的鬓发浓密，颜色深沉如同绿色的青丝。她的眼睛像明月般明亮，又似星星般闪烁，微微笑着时，仿佛在轻声低语，娇媚动人，令人心醉。柳树妖娆，桃花艳丽，春天的气息弥漫四周，却难以抵御这美丽的诱惑。夜已深，她轻描淡写，精心打扮，妆容匀称而美丽。
【注释】1. 楚腰：指楚地的女子身材苗条，腰肢纤细。蛴（qí）领：颈子白皙如玉，比喻女子的肤色。团香玉：形容女子香气四溢。2. 月蛾（yuè é）星眼：形容女子眼睛如新月般明亮，又如星光闪烁。笑微颦（xiào wēi pín）：微笑并轻轻皱起眉头。3. 柳妖桃艳：形容女子如杨柳般婀娜多姿，如桃花般艳丽迷人。不胜春：意为无法抵挡春天的魅力。4. 晚妆匀：夜晚的化妆精致均匀，展现出女性的魅力。5. 水纹簟（diàn）：水波纹般的竹席，形容床上用品光滑如水波纹。青纱帐：用青色纱布做成的帐子，形容室内环境的雅致和宁静。6. 雾罩秋波：形容女子眼中秋水般的柔情，被薄雾所笼罩，增添了一份神秘感。7. 一枝娇卧醉芙蓉：形容女子娇美如花，如同醉酒一般妩媚动人。8. 良宵不得与君同：美好的夜晚不能与心爱的人共同享受，流露出深深的相思之情。9. 恨忡忡（chōng chōng）：深深忧愁的心情。
【赏析】
《虞美人》是一首描写女性美丽、婉约及情感的古典词作，以细腻入微的笔触描绘了一位楚地女性的外貌和神态。整首诗充满了对美好事物的赞美与留恋。首先，“楚腰蛴领团香玉”开篇便塑造了一个楚地女子的形象，其身材纤细如细腰，颈项洁白如玉，形象生动鲜明。接着，通过“鬓叠深深绿”和“月蛾星眼笑微颦”，展现了她的秀发如绿色般浓密，双眼如新月般明亮，笑容中带有一丝俏皮，透露出她的灵动和娇俏。此外，“柳妖桃艳不胜春”则形容她的美丽足以让春天都相形失色。整体上，诗人通过对这位女子的细致刻画，表达了对她美貌的赞美和倾慕之情。
接下来的两句“水纹簟映青纱帐”则转向室内环境，描述了床榻上精美的用品以及清幽的环境。这里的“水纹簟”和“青纱帐”都是中国古代文人雅士生活中常见的物品，象征着清静高雅的生活态度。而“雾罩秋波上”一句则运用了拟人的手法，将女子眼中的柔情和深情比作被薄雾笼罩的秋波，使得画面更为生动，也更加富有诗意。这种表现手法使得读者仿佛看到了一幅美丽的画卷，感受到了女子内心的温柔和深情。
最后两句“一枝娇卧醉芙蓉”和“良宵不得与君同”则是诗人情感的抒发。前者描绘了女子娇美的睡容如同盛开的芙蓉花，后者则是表达了诗人因未能与爱人共度良宵而产生的深深忧愁之情。这样的结尾既体现了诗作的情感深度，也为整首诗歌增添了一抹凄美和哀怨的色彩。
这首《虞美人》以细腻的笔触描绘了楚地女子的美丽容颜和内心世界，同时融入了丰富的意象和情感表达，使得整首作品具有很高的艺术价值和审美价值。