回廊曲槛苔花壁。曾记题咏笔。
西窗别梦已经年。回忆剪灯话雨隔溪烟。
园林秋色今如许。合付幽人住。
数株松桂读书堂。应是月明红袖夜添香。
《虞美人·回廊曲槛苔花壁》是北宋词人秦观创作的一首词。此词上片写词人在园林中凭栏远眺,追忆当年与友人的赏景谈心情景;下片写自己与友人在松桂读书堂的夜话以及红袖添香的幽雅生活。全词语言清新自然,风格含蓄蕴藉,意境清丽淡远,有很高的艺术成就。
诗句如下:
- 回廊曲槛苔花壁。曾记题咏笔。
- 回廊曲折的栏杆上长满了苔藓,墙壁上开满了花朵(回廊曲槛)。曾经在这里题诗作画。
- 西窗别梦已经年。回忆剪灯话雨隔溪烟。
- 西窗外的旧梦已经过去了一年。回忆着当年剪烛夜话的温馨和细雨蒙蒙的情调,仿佛隔着小溪传来淡淡的烟雾。
- 园林秋色今如许?合付幽人住。
- 如今园林里的秋天景色如此美好,我准备在此定居,过上隐居的生活。
- 数株松桂读书堂。应是月明红袖夜添香。
- 几株松树和桂花生长在书房的周围。应该是月光明亮的时候,美女们手持香炉在书房里添香品茗。
译文:
回廊曲折的栏杆上长满了苔藓,墙壁上开满了花朵,我曾经在这里题诗作画。西窗外的旧梦已经过去了一年,回忆着当年剪烛夜话的温馨和细雨蒙蒙的情调,仿佛隔着小溪传来淡淡的烟雾。如今园林里的秋天景色如此美好,我准备在此定居,过上隐居的生活。几株松树和桂花生长在书房的周围,应该是月光明亮的时候,美女们手持香炉在书房里添香品茗。
赏析:
这首词是秦观的名篇之一,表达了作者对美好生活的向往和追求。词中通过描绘美丽的园林景色、温馨的夜话情景,展现了作者对友情的珍视和对生活的热爱。同时,也表达了作者对隐逸生活的向往和追求。整首词语言清新自然,风格含蓄蕴藉,意境清丽淡远,有很高的艺术成就。