更漏子

诗句释义及译文： 1. 井梧阴，庭树暝。 井边的梧桐树阴影斑驳，庭中树木已经暗淡。 - 井梧阴： 指井边梧桐树的阴影。 - 庭树暝： 庭院中的树木也显得昏暗，天色已晚。 2. 寂寂画栏人静。 画廊之中寂静无声，没有人声。 - 寂寂： 形容非常安静，没有任何声音。 - 画栏： 指的是装饰有图画的长廊，常用于宫殿中。 - 人静： 表示周围非常安静，没有其他人的声音。 3. 蜡子焰，蟹衣筐。

诗句释义 1 小檀槽: 指乐器，檀木制成，通常用于琵琶等弦乐器。 2. 新捍拨: 指琵琶或类似乐器的新琴弦。 3. 弹就夜堂秋月: 在夜晚的厅堂中弹奏，月光如秋水般澄澈。 4. 银箭断: 描述音乐声如同箭一样锋利，突然中断。 5. 玉钗凉: 用玉钗触碰时感到凉爽，可能意味着冷风或者手指的寒冷。 6. 烛槃红泪长: 形容蜡烛燃烧时，泪水在烛盘上凝结成红色的痕迹，显得长久而哀伤。 7. 寒角动:

【注音】 更漏子（gèn lòu zhū）：唐教坊曲名。 其三：第三首。 幔钩绳（miǎn gōu shéng）：帷帐上系着的绳子。 复斗穗：指星斗。古人把斗柄与北斗星联系起来，以北斗星斗柄的指向定季节。斗柄指向南方时，是夏季，此时北斗七星的斗柄和斗勺相叠，形如斗状，所以称“复斗”。 寒夜美人半睡：指美女在寒冷的夜里，被惊醒后半坐半躺的样子。 云掩絮：云层遮住了柳絮。 月胧明：月光朦胧，隐隐约约

【译文】 灯前自己裁剪鲛丝和兽锦，灯下自己测量尺子和刀头。 晚来寒风多么刺骨啊，园中雾气薄，树木花落。 水面星影摇动池阁，山犬吠声，草虫鸣叫。 曲房内魂惊魂飞，魂灵在暗处颤抖。 【注释】： 1. 漏（lòu）子：古时的一种计时器,形如壶或盆,壶口刻有时辰,以铜为底,上覆斗,斗中盛水,壶盖扣于斗上,壶盖上刻有记时之字,故名。 2. 剪（jiǎn）:剪裁，这里指缝制或裁剪。 3. 鲛（jiāo）

【注释】 更漏子：词牌名。“更”指古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更分五刻，故称。“漏”指古代计时器，即铜壶滴漏，因铜壶中盛满水后，水从壶嘴流出，一昼夜共滴水七十二次，称为一更。“子”是词牌名的别体。“其”是第一的意思。 枣屏深，桦烛冷。 枣树屏风深，桦木蜡烛冷清。 复壁照人双影。 双层墙壁上照出人的两个影子。 鱼坠管，兽衔环。 鱼形的漏水管和兽形的漏水环。 一床衾枕单。 一张被褥和枕头。

【解析】 此诗为咏春景的词。上阕描写了春天的景色，下阕则以拟人化手法写杜鹃声哀婉动人。 “无数落花人不惜”，“不惜”指“人”对于落花的态度——不吝惜地将它们拾起，洗净、染红后献给自己，用以沐浴。 “胭脂不使作香泥”，“胭脂”指“人”用花来装饰打扮。此处指“人”不用鲜花做胭脂，而用它来做成泥土，即把花朵埋入土中做成肥料。 “莺掠去东西”，莺儿飞走了，不知飞向哪里。 “休絮乱，与丝齐”

【译文】 五更时分，风吹雨打，仿佛是零敲断打的钟鼓声。 残叶在风中摇曳，落花在空中飘荡，凄凉的来敲我的门。 雁阵南飞，声声入耳，传来了离人的一片伤心。 倚靠半枕，拥着孤衾，相思成疾不能成眠。 注释： 1. 五更风：指夜晚的风。五更，古代计时法，一夜分为五更，每更约两小时。 2. 三点雨：指夜晚的雨，三点指的是夜晚的时辰之一，即戌时，此时正是下雨的时候。 3. 零钟断鼓

【解析】 此诗为《更漏子》组词之二。“春风香，秋月弄”写景抒情。“断送十年残梦”点明主题。“如意曲，定情诗”抒发感情。“巫山高，湘水远”写景抒情。最后两句是想象之辞，寄托诗人的希望和理想。 【答案】 译文： 春风送来阵阵花香，月亮也似有意地在玩弄着我。 我苦苦地想了整整十年的梦，可如今却已像断了线的风筝，被无情地吹散了。 那支如意曲子，那首定情诗歌，都是我相思不自禁时所唱。 巫山之高，湘江之远

【注释】 更漏子：词牌名。 露初凝：夜露刚刚凝聚，指清晨时分。 风渐起：风渐渐吹起了。 月到碧天如洗：月亮升起，映照在碧蓝的天空中，像被洗涤了一样。 深夜梦，少年心：夜晚的梦境，少年时的梦想。 沉吟误到今：沉思着直到天明。 秋将尽，愁难整：秋天即将结束，愁绪难以整理。 更被笛声勾引：笛声更加撩人，让人心神不宁。 千重水，万重山：形容路途遥远，困难重重。 征人何日还：征人何时才能回到家乡？ 赏析：

更漏子·月夜 画帘前，雕槛外。 月影欲来花碍。莲露寂，竹风清。 萝墙一半明。 剪灯媒，挥麈尾。 情绪不过如此。歌婉转，听飘摇。 谁人弄玉箫。 注释： - 画帘前，指女子的绣帘靠近画有花纹的窗槛。 - 雕栏外，指的是女子居住的楼阁的栏杆外面。 - 月影欲来花碍，描绘了月光与花朵相互映衬的景象。 - 莲露寂，形容露珠在莲花上静静地存在。 - 竹风清，描述了风吹过竹林的声音清脆悦耳。 -