剪鲛丝，量兽锦。
宽窄灯前自审。
钿尺短，错刀残。
晚来多少寒。
园雾薄。
林花落。
水面星摇池阁。
山犬吠，草虫鸣。
曲房魂暗惊。
【译文】
灯前自己裁剪鲛丝和兽锦，灯下自己测量尺子和刀头。
晚来寒风多么刺骨啊，园中雾气薄，树木花落。
水面星影摇动池阁，山犬吠声，草虫鸣叫。
曲房内魂惊魂飞，魂灵在暗处颤抖。
【注释】：
- 漏（lòu）子：古时的一种计时器,形如壶或盆,壶口刻有时辰,以铜为底,上覆斗,斗中盛水,壶盖扣于斗上,壶盖上刻有记时之字,故名。
- 剪（jiǎn）:剪裁，这里指缝制或裁剪。
- 鲛（jiāo）:传说中生活在海中的鱼类,体色青黑,能吐火,这里泛指鱼网。
- 量（liáng）：用秤称。
- 自审：自己审查自己的尺寸是否合适。
- 钿（diàn）尺：镶嵌有金银珠宝的尺子。
- 错刀：古代一种短柄的刀具，形状像斧，用来削铁或砍柴。
- 寒：冷的意思。
- 园雾薄：园中雾气很浓。
- 林花落：树林里的花朵纷纷落下。
- 水面星摇池阁：水面上的星星映在池塘边的楼上。
- 山犬吠（fèi），草虫鸣：山上传来狗吠声和草丛中昆虫的叫声。
- 曲房：曲折的房屋。
- 魂暗惊：灵魂在暗处颤抖。
【赏析】：
这首词写闺情，表现了女子对丈夫远行的担忧之情。上片写景抒情，下片直接抒情，情景交融。全词意境清幽、含蓄委婉、柔中有刚、哀而不伤，是一首别开生面的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。