五更风,三点雨。
并作零钟断鼓。
残叶影,落花魂。
凄凄来叩门。
天涯雁,飞声乱。
叫出伤心一片。
倚半枕,拥孤衾。
相思睡不成。
【译文】
五更时分,风吹雨打,仿佛是零敲断打的钟鼓声。
残叶在风中摇曳,落花在空中飘荡,凄凉的来敲我的门。
雁阵南飞,声声入耳,传来了离人的一片伤心。
倚靠半枕,拥着孤衾,相思成疾不能成眠。
注释:
- 五更风:指夜晚的风。五更,古代计时法,一夜分为五更,每更约两小时。
- 三点雨:指夜晚的雨,三点指的是夜晚的时辰之一,即戌时,此时正是下雨的时候。
- 零钟断鼓:形容风雨声如同钟鼓声一样断断续续。
- 残叶影:指秋天的树叶已经凋零,只剩下残枝。
- 落花魂:指春天的花朵已经凋谢,只有灵魂还留在枝头。
- 凄凄:形容声音或景色让人感到凄凉。
- 天涯雁:指远离家乡的大雁,因为大雁总是飞向远方。
- 飞声乱:形容大雁飞行的声音杂乱无章。
- 叫出伤心一片:指大雁叫声中的悲伤之情。
- 倚半枕,拥孤衾:形容诗人在床上倚靠着枕头,抱着被子睡觉。
- 相思睡不成:意思是因为思念而无法入睡。
赏析:
这是一首描绘孤独和思念情感的诗歌。首句以五更时分的风雨为引子,形象地表现了诗人在深夜中的孤独感受。接下来的两句通过对残叶和落花的描写,进一步表达了诗人对时光流逝的感叹和对生命无常的感慨。最后一句则通过大雁的鸣叫,抒发了诗人深深的思乡之情。整首诗语言简练,意境深远,具有很强的画面感和情感表达力。