海棠夜向西风哭。
瘦损枝头玉。
秋雨冷啼妆，半枕红痕，泪染罗裙绿。
药烟细袅湘帘曲。
镜掩芙蓉褥。
闲杀画眉人，懊恼文君，倒犯相如狱。
【诗句释义】
海棠夜向西风哭：以西风作喻，表达了对妻子的思念。
瘦损枝头玉：形容妻子憔悴的样子。
秋雨冷啼妆：指妻子因思念而泪流满面。
半枕红痕：指妻子在梦中流泪的痕迹。
泪染罗裙绿：指妻子因思念而泪流满面，泪水染湿了罗裙。
药烟细袅湘帘曲：指妻子因病需要服药，烟雾缭绕，药烟细细升起。
镜掩芙蓉褥：指妻子躺在床上，用镜子遮住自己的脸。
闲杀画眉人：指妻子因病不能梳妆打扮，让人感到惋惜。
懊恼文君：以汉代才女卓文君自比，表达了对妻子病情的担忧。
倒犯相如狱：指妻子因疾病而无法参加相如（司马相如）的宴会。
【译文】
海棠花在夜晚被西风吹得哭泣。
妻子因相思病瘦损了身体。
秋天的雨水使妻子的眼泪更加冷清。
妻子因思念我半枕上留下了红泪的痕迹。
我的泪水染湿了罗裙变成绿色。
妻子需要服药，烟雾缭绕湘帘中响起曲调。
妻子躺在床上，用镜子遮住了面庞。
妻子因病不能梳妆打扮，让人感到惋惜。
妻子因疾病无法参加相如的宴会，让人感到后悔。
【赏析】
此诗描写一位思妇因病愁闷不乐的情景，借咏海棠以寄怀。首句写海棠花被西风吹得似哭似诉。次句承西风入韵，进一步渲染了思妇的病况。第三句写秋雨洒落如泣，点出了“病”字，并暗示出思妇病重难起、悲苦万状。第四句紧接上句，写思妇泪滴罗裙。末四句写思妇因病不能梳妆，更增添了几分愁绪。全诗以海棠为线索，从“病”字入手，层层深入，刻画出思妇病态的心理和环境，表现了她内心世界的苦闷与抑郁。
此诗语言平实自然，却有含蓄深婉之妙。如“瘦损枝头玉”，既写出了病妻憔悴的形象，又暗含其如玉般的美好；“泪染罗裙绿”，不仅写出了思妇因情思而泪流满面，而且通过颜色的变化，表现出她内心的悲凉。此外，诗人还善于运用典故，化抽象为具象，将无形的情感形象化，使之生动感人。