消磨白日浑无计。算只有短眠长睡。
归梦做来千万次。纸上重重牢记。
相思样子都相类。换不出思乡新意。
悬知闺梦多佳事。得个书儿题寄。
注释
- 杏花天 - 一种古代诗歌体裁，通常以春天的景物为题材。
- 旅思 - 指旅途中的思乡之情。
- 消磨白日浑无计 - 形容时间在无聊或焦虑中白白流逝，没有具体计划或行动。
- 算只有短眠长睡 - 暗示作者可能因为长时间在路上，无法找到休息的方式。
- 归梦做来千万次 - “归梦”即回家的愿望，作者反复思考并梦见自己回到了家乡。
- 纸上重重牢记 - 将这种愿望写在纸上多次重复，表明其对家的深切思念。
- 相思样子都相类 - 表示无论通过何种方式表达思念，都是相似的。
- 换不出思乡新意 - 表达无法通过任何形式（无论是文字还是行动）来真正改变对家乡的思念。
- 悬知闺梦多佳事 - 知道妻子在家中做的梦里有许多美好的事情。
- 得个书儿题寄 - 得到一本书，打算给妻子寄去。
译文
白日消磨无处可计，只有短暂的睡眠和长时间的沉睡。
我做梦无数次，醒来时纸上的字迹深深印在心里。
相思的样子都是相似的，无论什么方式都不能换出真正的思乡之情。
我知道妻子在梦中有很多美好的事，我决定给她寄去这本书。
赏析
这首诗表达了诗人在漫长的旅途中对家的深切思念。诗中描述了诗人如何通过各种方法来试图减轻这种思念之情，但最终发现所有的努力都无法改变他对家的渴望。特别是最后一句“我知道妻子在梦中有很多美好的事”，展现了诗人对家庭温馨记忆的珍视和对远方妻子的深情牵挂。整首诗情感真挚，语言质朴，是一首反映旅行者在外漂泊时的孤独与思乡之情的优秀之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。