迎春帘幕重重晓。乍扑面、东风寒峭。
霜花雪树关山道。转眼王孙芳草。
园林里、新莺小小。屋角外、游丝袅袅。
红楼从此风光好。齐约秋千会早。
【注释】
- 杏花天：词牌名，又名“百字令”。
- 迎春帘幕重重晓：迎接春天的帘幕层层叠叠，在早晨刚刚打开。
- 乍扑面、东风寒峭：忽然吹来的东风寒冷刺骨。
- 霜花雪树关山道：霜打的花和雪盖的树木铺满关山的道路。
- 转眼王孙芳草：转眼间春天的美景已经过去，变成了秋天的萧瑟。
- 园林里、新莺小小：在园林中，新飞来的燕子很小。
- 屋角外、游丝袅袅：屋檐外，飘舞着细细的柳条。
- 红楼从此风光好：从今以后，红楼的景色变得美丽起来。
- 齐约秋千会早：约定在秋天的时候一起荡秋千。
【赏析】
这是一首咏物词。上片写初春之景：迎春的窗帘重重地开启，在晨曦中刚刚被拉开；一阵凛冽的东风袭来，使人感到格外寒冷。这两句是说，初春时节，人们刚刚起床，就迎来了一场冷风。下片描绘暮春之景：园中花木繁茂，小鸟在枝头啼叫不停；远处的关山道上，白雪皑皑，一片洁白。这些景物都与初春有关，但此时已经是暮春季节了。最后三句写初夏之景：这时正是燕子筑巢的季节，而燕子们却不知什么时候飞走了，只剩下屋檐上的柳条还在随风摇曳。这首词写的是初春时节的景象，全词通过描写初春时节的景象，表达了作者对这个季节的喜爱之情。
【译文】
迎春的窗帘层层叠叠，在清晨刚拉开；一阵寒风迎面扑来，使人感到异常寒冷。
霜打的花和雪压的树铺满了关山的道路，转瞬间春天的美景已经过去，变成秋天的萧瑟。
园林里，新生的燕子飞得很小，在屋檐外，细长的柳条轻轻摆动。
红楼从此风景更加美好，大家约定在秋季一同荡秋千。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。