呼女伴，好趁一春闲。
红板浪船行缓缓，白藤山轿坐端端。
低扇避人看。
拜佛罢，本意不相关。
戏买粉孩敲木棒，强分叶子赌金环。
图得大家顽。
【诗句】
双调望江南 其二 西山烧香曲呼女伴，好趁一春闲。
红板浪船行缓缓，白藤山轿坐端端。
低扇避人看。
拜佛罢，本意不相关。
戏买粉孩敲木棒，强分叶子赌金环。
图得大家顽。
【译文】
呼女伴，好趁一春闲。
在春天的闲暇时光里，我们可以尽情地享受生活的乐趣。
红板船上缓缓行进，白藤山轿端端正正坐着。
低头扇子避开众人的目光。
拜完佛后，我们并没有真正的虔诚之心。
只是玩耍地购买小娃娃，敲打着木棒玩耍。
强求与别人分享玩具，用叶子进行赌博。
只是为了图一时的快乐。
【注释】
- 双调望江南：这是一首词牌名，由两部分组成，分别是“双调”和“望江南”。这里指的是这首词的格式。
- 其二：这是对词牌名的补充说明，表示这首词有多个版本，这里选取的是第二部分。
- 西山：指的是位于杭州西湖西北面的一座山峰，山上有许多寺庙。
- 烧香曲：指人们在西山上烧香祈福的活动。
- 呼女伴：呼唤身边的女性伙伴一起参与活动。
- 好趁一春闲：意思是趁着春天的空闲时间，好好地玩乐一番。
- 红板船：用红色的木板制成的小船，泛指小船。
- 缓缓：慢慢地、悠闲的样子。
- 白藤山轿：白色的藤条编成的轿子，泛指轿子。
- 端端：端正、整齐的样子。
- 低扇：低头遮面扇风。
- 拜佛：向佛像行礼，祈求平安或祝福。
- 本意：原本的意图、目的。
- 相关：有关系，有关联。
- 戏买粉孩：随意地购买一些小孩子的东西。
- 敲木棒：敲打木棒，可能是一种游戏或娱乐方式。
- 强分叶子：强行分取别人的树叶或物品。
- 金环：金色的环状物，泛指玩具。
- 大家顽：大家一起玩耍的意思，顽意为玩耍。
【赏析】
这首《西山烧香曲》是宋代诗人杨亿所作的一首词，通过描绘春日游山的场景，表达了作者对于春天的悠闲生活的喜爱和向往。全词语言生动，意境优美，充满了生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。