一节琅玕开大斗。
斟汝满春酒。
金老饱风霜，磨用阴山，玉爪清光透。
龙公早向罗浮取。
光怪像灵寿。
叶大似芭蕉，倦作荷筒，更可娱黄耇。

【解析】

“节”是竹的分枝部分，“琅玕”是美玉的一种，这里指用竹节做成的酒器。“大斗”即大酒杯。“金老”指酒器上的金色花纹。“阴山”指产名贵木材的地方，这里是说酒器上镶有名贵的宝石。“龙公”是古代传说中掌管水族的神，这里指用龙王的爪牙制成的酒具。“罗浮”即今广东的罗浮山，这里泛指名贵的地方。

【答案】

译文：用竹节做成的大酒器，上面镶嵌着金、宝石。金老花纹，像风霜磨炼过的痕迹；玉爪清光，如灵寿之精透入杯中。龙王早就在罗浮山取来神物制作此杯，杯上还有奇异的光怪。叶大似芭蕉，疲倦时可作荷筒，更令人欢心。赏析：“醉花阴”是词牌名。“以竹节大斗为元兄寿”，点明写作目的。首句写酒器，第二句写满杯酒，第三句写杯中之物（即酒）。第四句写酒器的来历，第五句写酒器的特点，第六句写酒的来源，第七句写杯中之物的形状，第八句写饮酒的乐趣，结句写祝寿之意。全词从酒器入手，层层深入，最后归结到祝寿之意，表达了作者对友人的祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。