烟雨台城迷古道。
春色几时好。
谁使马群多,一片江山,生遍萋萋草。
未过寒食莺声老。
花发应须蚤。
处处是边阴,垂柳垂杨,不为江南扫。
【译文】
烟雨迷蒙的台城古道,春色几时才真正好?谁让马儿群群多,一片江山,生遍萋萋草。未过寒食莺声老,花发应须早!处处是边阴天气,垂柳垂杨,不为江南扫。
注释:
- 烟雨台城迷古道:在烟雾蒙蒙的台城中迷失了古老的道路。
- 春色几时好:春天什么时候才是真正的好?
- 谁使马群多:是谁使得马匹群群?
- 一片江山,生遍萋萋草:一片大好的江山,到处都是茂密的野草丛生。
- 未过寒食莺声老:没有度过寒食节,黄莺的声音已经变得沙哑。
- 花发应须蚤:花开的时候应该要及早。
- 处处是边阴天气:到处都是阴沉的天气。
- 垂柳垂杨,不为江南扫:垂柳和杨柳,不会因为江南就凋零枯萎。
赏析:
《醉花阴》是南宋诗人陆游创作的一首词。全词通过对台城春景的描写,表达了对国破家亡的深切悲痛以及恢复中原的强烈愿望。上片以“烟雨”开篇,描绘出一幅朦胧的台城春景图,营造出一种凄清、寂寥的氛围。下片通过对比,突出了国家和个人的不同命运。最后两句以“垂柳垂杨”为喻,表明自己坚定的信念和决心,不因个人的遭遇而改变对国家未来的期许。整首词情感深沉,意境优美,具有很强的艺术感染力。