正春晴，画鼓天街无数。
玉河桥，杏花尽吐，八旗人至如雨。
更通城、紫驼细犊，逐盘头、蠕蠕公主。
锦剪圆襟，珠围纤袖，汉娇蕃艳，对倾駧乳。
御渠畔、暖风飘柳，一一作香絮。
施貂帐，三弦四板，学唱金缕。
又三里，丰台芍药，玉鞭鞭马争去。
插双双、翠翎年少，并向啼莺最多处。
柘弹穿林，花毡铺地，垆头都解女真语。
恨斜日、上林烟瞑，苍翠欲迷路。
牛羊气、吹满凤城，总作香土。
这首诗描绘了春天在北京的所见所闻。诗人通过细腻的观察，描绘了一幅生动的春日北京图景。下面是逐句翻译和注释：
- 正春晴，画鼓天街无数。
- 诗句释义：正是春天晴朗的时候，大街小巷都充满了欢快的音乐声。
- 注释：这里的“画鼓”指的是各种打击乐器，如锣、鼓等，它们在春日里被用来增添节日的气氛。
- 玉河桥，杏花尽吐，八旗人至如雨。
- 诗句释义：从玉河桥上远望，满眼都是盛开的杏花，八旗人如同雨水般密集。
- 注释：“玉河桥”是京城的一座桥名，位于北京城的东部，横跨永定河。
- 更通城、紫驼细犊，逐盘头、蠕蠕公主。
- 诗句释义：更远处可以看到通往京城的道路，路上有紫色的骆驼和小牛，以及骑着马的贵族公主。
- 注释：这里描述了京城内外的交通状况，包括马车和马匹。
- 锦剪圆襟，珠围纤袖，汉娇蕃艳，对倾駧乳。
- 诗句释义：身着华丽的衣服，女子们或挽着发髻，或披着长裙，她们的姿态各异，既有汉族的温婉，也有少数民族的艳丽。
- 注释：“锦剪”指的是精美的丝织品，“汉娇”指汉族女子，“蕃艳”则指少数民族女子。
- 御渠畔、暖风飘柳，一一作香絮。
- 诗句释义：御河旁的柳树随风摇曳，仿佛是飘散的柳絮。
- 注释：御河是北京城内的一条河流，柳絮通常与春天联系在一起。
- 施貂帐，三弦四板，学唱金缕。
- 诗句释义：有人在帐中弹奏着琴瑟，模仿着唱着古老的歌谣。
- 注释：“貂帐”是一种豪华的帐篷，可能用于表演或其他活动。
- 又三里，丰台芍药，玉鞭鞭马争去。
- 诗句释义：又往前走了三里路，来到了丰台的芍药园，骑马的人争相前去观赏。
- 注释：丰台是北京的一个地名，以盛产芍药而闻名。
- 插双双、翠翎年少，并向啼莺最多处。
- 诗句释义：年轻人戴着翠鸟的羽毛装饰，向着鸣叫声最频繁的地方飞去。
- 注释：“翠翎”指的是翠绿色的羽毛，这里可能指的是鸟类或昆虫。
- 柘弹穿林，花毡铺地，垆头都解女真语。
- 诗句释义：有人用柘木做的弹弓穿透树林，有人在花毡上行走，垆头的人们都能说女真语（一种北方民族的语言）。
- 注释：柘木是一种坚硬的木材，可以用来制作弹弓；花毡是一种用羊毛或羊皮制成的地毯；女真语属于阿尔泰语系中的满族语言。
- 恨斜日、上林烟瞑，苍翠欲迷路。
- 诗句释义：夕阳西下时，上林苑的烟雾笼罩着整个景色，使得景色变得模糊不清，让人感到迷失方向。
- 注释：上林苑是中国历史上著名的皇家园林之一，位于今北京市西南部。
- 牛羊气、吹满凤城，总作香土。
- 诗句释义：牛羊的气息弥漫在空中，使得整个城市仿佛都被香气所包围，变成了一片香土。
- 注释：这里可能是形容牛羊气息浓郁，给人带来了一种温馨的感觉。
赏析：
这首诗通过对北京春季景象的细致描绘，展现了一个充满生机和活力的画面。诗人运用了丰富的色彩和生动的形象，将春天的景象描绘得栩栩如生。同时，诗歌也表达了诗人对春天的喜爱和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。