花向东华。
柳向西华。
逐春嬉，蠕蠕香车。
欲吹觱栗，先鼓琵琶。
喜人如云，酥如乳，酒如霞。
西曲秦娃。
南曲吴娃。
与流莺，婉转平沙。
渐喧便马，将宿宫鸦。
过兔儿沟，桃儿店，月儿家。
【译文】
在京城东华门外春游，
花向东华，柳向西华。
追逐春天，嬉闹着，
有香气的车子，
想要吹觱栗，先鼓琵琶。
喜人如云，酥如乳，酒如霞。
西曲秦娃，南曲吴娃。
与流莺，婉转平沙。
喧便马，将宿宫鸦。
过兔儿沟，桃儿店，月儿家。
注释：
行香子 都门春游作
花向东华：花朵开在东方的花坛上。
柳向西华：柳树长在西方的花坛边。
逐春嬉：追逐春天的快乐。
蠕蠕香车：形容车辆行驶时发出的声响。
欲吹觱栗，先鼓琵琶：想吹奏觱栗乐器，先弹奏琵琶。
喜人如云，酥如乳，酒如霞：形容人群热闹，如同天上的云朵一般美丽；比喻女子的皮肤细腻，如牛奶般洁白；比喻美酒醇厚，如晚霞般绚烂。
西曲秦娃：指来自西边的歌妓。
南曲吴娃：指来自南方的歌妓。
与流莺，婉转平沙：形容歌女们婉转地唱着歌曲，声音悠扬地传遍了平坦的沙地。
渐喧便马，将宿宫鸦：喧闹的声音越来越响，使马匹感到不安，准备休息，乌鸦也因为嘈杂声而飞走了。
过兔儿沟，桃儿店，月儿家：形容人们经过兔儿沟、桃儿店和月亮下的小村庄等地点。
赏析：
这首词是一首描写京城春日游赏之作。上片描绘出一幅春日京城的繁华景象，从花、柳到人群、歌妓，再到鸟语花香的平沙和喧闹的市井，无不表现出京城春天的美好。下片则通过对歌声的描述，展现了京城的热闹与喧嚣。全词通过对京城春日游赏的描绘，表达了作者对美好生活的热爱和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。