闻是西陵。
好借邮亭。
为羁愁、怕听秋声。
小窗清影,残月三更。
觉睡难支,灯未烬,酒初醒。
自分飘零,何处逢迎。
到今朝、琴剑无凭。
钱塘回首,一片云横。
且拥寒衾,追旧事,笑生平。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个局部的意思来综合推理作答。“闻是西陵”一句点明题目和地点,即西陵;“为羁愁、怕听秋声”一句写自己因羁旅之愁而担心听到秋天的声响;“小窗清影,残月三更”两句写自己借小窗映出的清影、残月度过夜晚,难以入睡;“觉睡难支,灯未烬,酒初醒”这几句写夜不能寐,因为灯未灭,酒初醒,所以感到难以支撑;“自分飘零”两句写自己的孤独寂寞之感,认为自己漂泊不定;“钱塘回首”两句写诗人在杭州时曾与友人有过一段深厚的友谊,但如今已物是人非;“且拥寒衾,追旧事,笑生平”这句写诗人面对冷清的床铺,追念过去和朋友在一起的快乐时光。
【答案】
【译文】
听说是西陵,好借邮亭。因羁旅之忧,怕听见秋声。小窗映出的清影,残月照三更。
夜深难眠,灯未烬,酒初醒。自分飘零,何处逢迎。到今朝,琴剑无凭依。
钱塘江边回首望,一片云横天际。且拥寒衾,追旧事,笑平生。
赏析:
这是一首抒写羁旅乡思之情的小词,抒发了游子在外思念故乡及故人的情怀。全词以景起,以情结,情景交融,浑然一体,表达了作者内心的孤寂和无奈。上片开头三句交代了地点(西陵),时间(夜深)以及心境(为羁愁)。接着三句进一步描写了因羁旅之愁而担心听到秋天的声响的心情。过片四句写自己因夜不能寐,因为灯未灭,酒初醒,所以感到难以支撑。下片开头二句写自分飘零,何处逢迎。最后两句写到了杭州时曾与朋友有过一段深厚的友谊,但如今已物是人非。最后两句写诗人面对冷清的床铺,追念过去和朋友在一起的快乐时光。