鶗鴂声中,杜鹃枝上,春情脉脉几许。
芍药围栏,蔷薇曲槛,不禁些时着雨。
池塘水注。
斜露出、堤旁小浦。
忆当日桃核才栽,花开今已成圃。
羡而桑间十亩,尽悠游岁年,消得甘苦。
不嫌剥啄,容我来时,罗列鐏罍鸡黍。
请君借筋。
为天壤、王郎筹虑。
笑生涯不免长贫,农笠渔竿何处。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
诗句:
- 花发沁园春 陈晓江招集九山园
- 鶗鴂声中,杜鹃枝上,春情脉脉几许。
- 芍药围栏,蔷薇曲槛,不禁些时着雨。
- 池塘水注。
- 斜露出、堤旁小浦。
- 忆当日桃核才栽,花开今已成圃。
- 羡而桑间十亩,尽悠游岁年,消得甘苦。
- 不嫌剥啄,容我来时,罗列鐏罍鸡黍。
- 请君借筋。
- 为天壤、王郎筹虑。
- 笑生涯不免长贫,农笠渔竿何处。
译文:
- 春天到来,陈晓江在九山园召集大家聚会。
- 鶗鴂鸟的叫声中,杜鹃树枝上,春天的情怀多么深沉啊!
- 芍药围栏,蔷薇曲槛,不能承受片刻的雨滴打湿。
- 池塘里的水慢慢流下来。
- 斜着露出堤岸旁的小河。
- 回忆起当初种下的桃树种子,现在已经开出了花园。
- 羡慕那些在桑田之间种植了十亩地的人们,他们悠闲自在地度过岁月,体验各种生活的酸甜苦辣。
- 不怕有人敲门,欢迎你来时,摆下酒菜和鸡肉米饭招待。
- 你能否借给我一些力气,为王郎考虑考虑。
- 笑着说自己免不了要贫穷一生,农笠渔竿在哪里呢?
赏析:
这首诗是一首咏物诗,通过对春天的描写来抒发诗人对人生的感慨和对未来的期望。诗人通过描绘春天的景象,表达了自己对美好生活的向往和对人生无常的感慨。同时,诗人也通过与朋友们的交流,表达了对友情的珍视和对未来的期许。整首诗意境优美,情感深沉。