望去平林矬晚霞。
夕阳移影见檐牙。
杜鹃啼损杜鹃花。
小石砌边匀草甲,曲阑干外散蜂衙。
春愁毕竟有些些。
这首诗的原文是:
浣溪沙 其二 春画二首
望去平林矬晚霞。
夕阳移影见檐牙。
杜鹃啼损杜鹃花。
小石砌边匀草甲,曲阑干外散蜂衙。
春愁毕竟有些些。
译文:
远远望去,那片平林上笼罩着晚霞的余晖。
夕阳的影子移动,映照出屋檐的形状。
杜鹃鸟啼声悲切,仿佛连它的花朵也被啼声所伤。
小石块砌成的路边,草地上的草皮被踩得平整如甲;
曲折的栏杆旁,蜜蜂飞舞成阵。
春天的忧愁,终究还是有些许的。
注释:
- 「望去平林矬晚霞」:眺望远方,看到平缓的树林上空晚霞的光辉。
- 「夕阳移影见檐牙」:太阳西下,晚霞的光芒投射在屋檐上,形成一幅美丽的画面。
- 「杜鹃啼损杜鹃花」:杜鹃鸟的啼叫声如此凄婉悲伤,好像连它们自己的花朵也为之动容。
- 「小石砌边匀草甲」:小石砌成的路边,草地上的草皮被踩得平整如甲。
- 「曲阑干外散蜂衙」:曲折的栏杆旁,蜜蜂飞舞成阵,似乎在忙碌地采蜜。
- 「春愁毕竟有些些」:春天的忧愁,终究还是有一些的。
赏析:
这首诗以春天为背景,描绘了一幅宁静而又略带忧郁的画面。诗人通过观察自然景色,抒发了对春天的感慨和对生活的思考。诗中既有对美好事物的赞美,也有对生活中不如意的感叹。诗人用细腻的笔触描绘了晚霞、夕阳、杜鹃鸟、小石、草甲和蜜蜂等元素,展现了一幅生动而富有情感的画面。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。