绿满南园孔雀栖。
重花叠叶不通飞。
小姑独出采蔷薇。
珥底珠儿徒刺脸，带穿贝子恐磨衣。
行行立立自寻思。
【注释】
①南园：在京城的东南。②孔雀：指花木繁茂，遮天蔽日。③重花：即“叠叶”，指枝叶重叠。④珥底：耳坠。⑤贝子：古代的一种首饰。⑥行行：走走停停。
译文:
满园都是翠绿的树叶，树上有一只孔雀正栖息着，枝叶重叠遮住了飞鸟的翅膀，小姑独自出来采撷蔷薇的花。
那耳坠上的珍珠，只刺痛了她的脸，她戴的贝壳项链，也怕磨坏了衣服。
走走停停，独自寻思着心事。
赏析：
这是一首闺怨词。上阕写景，下阕抒情，全篇围绕一个“怨”字展开。起句“绿满南园孔雀栖”，描写了一个幽静而美丽的南国花园景色。这一句为全词定下了闲适、宁静的基调。接着“重花叠叶不通飞”，写南国花园中的树木郁郁葱葱，枝叶茂盛，遮天蔽日，连一只鸟儿也无法飞过。这一景象与前一句形成强烈的对比。
“小姑独出采蔷薇”一句，是全词感情转折的关键。诗人由写景转向抒情。“独出”一词既突出了主人公的孤单寂寞之情，又点明了主人公身份的高贵和地位的不凡。紧接着两句，作者通过“刺脸”“磨衣”两个动作，进一步表现主人公内心的痛苦和无奈之情。最后两句“行行立立自寻思”，则将全词的主题收束得更为紧密和有力。
这首小令语言优美，情感细腻。它以优美的意境描绘出一幅美丽的画卷；以深情的笔墨表达了一种深沉的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。