客舫何堪雨泊。
布被难禁风削。
愁惹病支离，魂梦总无安著。
岸上人家击柝。
城畔戍楼吹角。
彻夜不曾停，省得孤怀寥落。
荆州亭 旅泊
客舫何堪雨泊。
布被难禁风削。
愁惹病支离，魂梦总无安著。
岸上人家击柝。
城畔戍楼吹角。
彻夜不曾停，省得孤怀寥落。
【译文】
在荆州的亭子里，我独自住宿。
客船怎能忍受风雨的侵袭？
布被难挡风的侵蚀，使人痛苦。
忧愁使我生病，魂魄也飘荡不定。
岸边的人家敲着梆子报更，
城边的戍楼上传来阵阵号角。
整晚我也没有睡，因为我思念家乡。
【注释】
荆州亭：位于今湖北省荆州市的一个地方，古代文人常在此停留。
旅泊：旅途中的住宿。
客舫：客船上的船舱。
布被：粗布做的被子。
风削：风的侵袭，比喻风雨的猛烈。
愁惹病：忧愁引发疾病。
支离：形容身体虚弱、精神不振的状态。
魂梦：魂魄和梦境。
家击柝（tuò）：用木头敲打木梆以报更时。
城畔戍楼：城墙边上的瞭望楼。
戍楼吹角：瞭望楼上吹起战鼓声。
彻夜不曾停：整晚没有休息。
孤怀：孤独的心绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。