送汝出门,前程万里。临歧不尽歔唏!金台雪色、玉蝀霜华,此际寒生燕市。
寒威若此,早冻了桑干河水。此去好立雪程门,不知雪深有几?
不患独行踽踽,有亚欧文人,相助为理。噫吾老矣!
何日归来,想见入门有喜?勖哉小子!不愿汝纾青拖紫。
只愿汝秋蟀春鹒,到时寄我双鲤!
【注释】
花发:花开。沁园春:词牌名,此处指代作者的诗篇。丑儿:作者的侄子。游学:外出学习。作此送之:即“为丑儿作此送行”。出门:离开家门。前程万里:前途无限美好。金台:泛指京城(今洛阳)。雪色、霜华:指冬天的景色。燕市:古时京都洛阳的市场。桑干河:黄河支流,在今山西境内。好立雪程门:指要踏着积雪去拜访老师。程门立雪是古代学者尊敬师长的典故。不知雪深几许?:不知道雪有多重。亚欧:指南亚和欧洲,这里指亚欧大陆。欧文人:指志同道合的朋友。亚欧大陆:指亚欧两洲。老矣:年纪大了。何日归来:何时能归来?想见入门有喜:希望他回来时见到我很高兴。勖哉小子!不愿汝纾青拖紫:勉励你,希望你不要贪图荣华富贵。秋蟀春鹒:秋天鸣叫的蟋蟀,春天鸣叫的鶗鴃鸟。秋蟀春鹒到时寄我双鲤!:让它们在春天的时候飞来洛阳把消息带给你。
【赏析】
这是一首送别词。作者以清新的语言描绘了一幅送别图景:寒威逼人,河水早冻,学子远赴千里之外求学;诗人既担心儿子在外孤苦伶仃,又担心不能常相见,更担心儿子将来不能有所作为,所以写下这首送行词。全词情真意切,语言生动,表达了对友人的真挚情谊和殷切期望。