名山有佳友，相得每相从。
古木斜阳挂，迷津野老逢。
桥荒惊积雨，径尽见层峰。
好是巴山雨，添君夜话浓。
送王泳翔屏山访友（辛卯至癸巳(光绪十七年、一八九一～十九年、一八九三)）
诗句解析与译文：
- 名山有佳友，相得每相从。
- 注释：“名山”指的是著名的高山，“佳友”指志同道合的朋友。这句表达了诗人对友人的赞赏和期待，他们在一起时总能相互陪伴、相互欣赏。
- 译文：那些闻名的高山，那里有着与我志趣相投的好友们，他们总是相互陪伴，相互欣赏。
- 古木斜阳挂，迷津野老逢。
- 注释：“古木”指的是古老的树木，“斜阳”表示夕阳斜照。这里的描写展现了一幅宁静而古朴的自然景象，夕阳下，古老的树木和迷失方向的旅人相遇。
- 译文：在那古老的森林中，斜阳映照着古树，迷失方向的旅人与一位老者不期而遇。
- 桥荒惊积雨，径尽见层峰。
- 注释：“桥荒”意味着桥梁已经废弃，无人问津。“积雨”暗示着持续的雨水。这两句诗描绘了一种荒凉的景象，桥已废弃，雨水不断，道路尽头是层层叠叠的山峰。
- 译文：桥梁废弃在风雨中，我沿着小路前行，最终来到了层层叠叠的山峰之巅。
- 好是巴山雨，添君夜话浓。
- 注释：“巴山”指的是四川地区的山脉，这里特指巴山地区。“夜话”通常指夜间的谈话或者聚会。这句诗表达了诗人对于朋友之间夜晚相聚的珍视和喜悦之情，尤其是在下雨的时候，这种相聚更显得珍贵。
- 译文：巴山上的雨来得正好，它为我们的深夜谈话增添了浓厚的氛围。
赏析：
这首诗通过生动的景物描写，展现了诗人对好友的深情厚谊以及他们共同经历的自然美景。首联以山水为背景，引出了诗人与友人之间的深厚友情；颔联则通过对古老树木和迷路老人的描绘，营造了一个宁静而又稍带神秘感的自然景观；颈联进一步描绘了旅途中的艰辛与险峻，但正是这种艰难险阻，使得与友人相聚的时刻更加珍贵；尾联则通过描述巴山细雨和夜晚的交谈，表达了诗人对这份友谊的珍视和感激。整首诗情感真挚，语言优美，既展示了诗人对自然景色的细腻观察，也反映了他对友情的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。