锦堂春慢

锦堂春慢 贺廖君新宅地是兰湖，城当穗洞，华堂新见翚飞。 羡王家春燕，复返乌衣。 碣石宫边久客，浮丘市上初归。 镇向花林偃卧，长弄瑶簪，长弄珠徽。 锦里先生接近，又青莲白苎，词笔同嬉。 笑桐孙百尺，桂子双围。 蕉老雌雄仙蝠，梅芬大小豪犀。 未化千年霜羽，尚识庐耽，尚识令威。 注释： - 锦堂春慢：一种诗歌体裁名。 - 地是兰湖：地名，指一个地方的名字。 - 城当穗洞：地名，指一个地方的名字。 -

锦堂春慢 · 咏恭邸萃锦园海棠，分韵得携字 金阙标霞，琼台浥露，分根花萼楼西。称高华风格，兰畹芝泥。恍洒燕支万点，群仙晓报妆齐。见说朝回春暖，笼袖芳林，天上香携。 依旧排云浅笑，笑迎阳众嫭，金屋难栖。尽封姨娇妒，杜老忘题。增重梁园气色，何曾粉悴红悽。好赋纤秾宫体，一径花之，罢叩招提。 【注释】 锦堂:指宫廷、朝廷。 金阙：皇宫的正门，也泛指皇宫。 琼台：亦作“琼台玉殿”。指神话中仙人居住的地方。

锦堂春慢 葵藿孤生，菰芦槁项，十年重踏京尘。幸天涯萍梗，握手情亲。往事倾谈未尽，清愁别袂仍分。算虹桥路迥，鹤盖阴浓，难着闲身。 镜蓉佳谶应准，但骊驹催唤，欲住无因。望切泥金好语，早寄衡门。射策君宜上第，看花我愧陈人。问新莺队里，旧曲谁知，山抹微云。 注释1：锦堂：华丽的厅堂。春慢：词牌名。 注释2：葵藿：葵菜，豆科植物。孤生：孤单生长。菰（gu）芦：水生草本植物。槁项：枯干。 注释3：十年

【译文】 气象应和了三阳，氛雾澄明六幕，喜鹊初飞上云端。问朝来为何事，喜动门阑。田父占说好岁，星翁说道宜官。拟更凭高望远，春在烟波，春在晴峦。 歌管雕堂宴喜，任重帘不卷，交护春寒。况金钗整整，玉树团团。柏叶轻浮重醑，梅枝巧缀新幡。共祝年年如愿，寿过松椿，寿过彭聃。 【注释】 1. 气应三阳：指阳气盛，万物生长。 2. 氛澄六幕：指天气晴朗。 3. 翔乌：指喜鹊。 4. 问：询问的意思。 5.

【注释】 元来：原来。苦无：却无，没有。恨：遗憾。秦淮：指秦淮河，在今江苏南京市。向：往，到。游丝：柳絮，春日里因风飘飞的柳絮。惜春：对春天的留恋，惜春而赋诗。却不解：反而不懂。留春且住：留住春天不要走。问何人、留得住。何人：指什么人，诗人自指。 【赏析】 《锦堂春慢·留春》是宋代词人吴则礼的作品。这首词上片写景抒情，下片写人抒情，全词意境幽渺，婉约含蓄。词以惜春起兴，写惜春之情，抒留春之愿

【注释】 梅要疏开：梅花要盛开。梅要疏，梅花开放。雪教迟下：雪花要晚些降落。雪教，使……晚些降临。 有月桥仙客：有月亮的时候（桥上）的神仙般的客人。有月，有月色；桥，桥上；仙客，神仙般的客人。 巷陌升平气象：街巷和道路都呈现出太平景象。 东家锦里：指成都。东家，成都人的自称；锦里，成都城内有名的商业区。 雁到云边：大雁飞到了云彩的边缘。 书到云边：书信送到了云端之上。 尊前翠眉环唱：在尊酒之前

【注释】 1. 锦堂春慢：是柳永的词牌名。 2. 留合肥林倅：留任合肥太守林某之职。 3. 重关：指长江入皖口处的重镇——安庆府，这里用“重关”暗指此地。 4. 翠巘（yǎn）：青翠险峻的山。 5. 巢阳：地名，巢湖之南。 6. 梅残：梅花凋谢。 7. 冰泮（pàn）池塘：冰雪融化。 8. 长堤：长长的堤岸。 9. 甘棠：指柳树。 10. 金斗：指金杯玉盏。 【赏析】

这首诗的作者为辛弃疾，全诗为： 浅帻分秋，凉尊试月，西风未雁犹蝉。看芙蓉影里，绿鬓年年。日上云帆压海，尘清玉马行天。更烟楼凤举，风幕麟游，锦后珠前。 注释： 浅帻分秋：指秋天的凉爽气候，使人感到舒适。 凉尊试月：指在月光下品尝清凉的美酒。 西风未雁犹蝉：指西风还没有吹动大雁南飞，而蝉已经开始鸣叫了。 看芙蓉影里，绿鬓年年：意思是站在荷花的影子里，看到了自己的青春岁月。 日上云帆压海

地是兰湖，城当穗洞，华堂新见翚飞。 羡王家春燕，复返乌衣。 碣石宫边久客，浮丘市上初归。 镇向花林偃卧，长弄瑶簪，长弄珠徽。 锦里先生接近，又青莲白苎，词笔同嬉。 笑桐孙百尺，桂子双围。 蕉老雌雄仙蝠，梅芬大小豪犀。 未化千年霜羽，尚识庐耽，尚识令威

金阙标霞，琼台浥露，分根花萼楼西。称高华风格，兰畹芝泥。恍洒燕支万点，群仙晓报妆齐。见说朝回春暖，笼袖芳林，天上香携。 依旧排云浅笑，笑迎阳众嫭，金屋难栖。尽封姨娇妒，杜老忘题。增重梁园气色，何曾粉悴红悽。好赋纤秾宫体，一径花之，罢叩招提